第73章（2 / 3）
罗科伯父毕恭毕敬地向每个来客介绍着我。其中四位来宾是老年人，坐着轮椅，各由一位年轻人推着进屋。
罗科伯父坐在马蹄形桌子的头上。我坐在他的左侧，金坐在我的旁边。罗科伯父的右侧是一位坐轮椅的老人。
虽然我已被介绍给在座的所有客人，但是还有一件麻烦事。当他们用西西里方言和我谈话时，我几乎一句也听不懂。罗科伯父设法为我做翻译，可是他自己也忙着和别的客人交谈，根本顾不过来。金也设法帮我翻译，但是她的西西里方言远不如她的意大利语。当客人们意识到我们的尴尬处境时，他们很有礼貌地说起意大利语来，于是我们就能够自由地交谈了。
那些老年人跟我谈起我的父亲——他们对他十分敬重，因为他是少数几个能按自己的方式生活的人之一。他们还说，他们感到很高兴，因为我能走父亲的道路。
金在我耳边悄悄说道：“他们对你父亲的印象确实不错。”
“是呀，”我说，“不过有一件事我忘不了：他们也许全是凶手。”
凌晨两点钟，宴会结束了，我们大家互相祝酒。
罗科伯父作了讲话，他的话我没有全听明白，不过我的印象是他在感谢大家允许他体面地退隐。
坐在他右边的那位坐轮椅的老人也说了几句，然后递给罗科伯父一只罩着天鹅绒的首饰盒。
罗科伯父打开盒子，取出一只漂亮的镶嵌钻石的帕戴克·菲利普表。伯父亲了亲老人的双颊，然后又回过身去对着其余的客人。当他对大家表示感谢时，我看到他淌出了眼泪，这情景真叫我难以相信。
每个人都在鼓掌，然后便站起身来准备退席。一个长得很帅的年轻人向桌子走来，在罗科伯父跟前站定。伯父笑着向他伸出手来。那年轻人恶狠狠地说了些什么，然后便从上衣口袋里掏出手枪，向伯父射去。
我还来不及考虑，便本能地跃过桌子，把那年轻人一把摔倒在地上。与此同时，另外两个人也来到我的身边，把他按在地上，缴掉了他的手枪。
我站立起来，迅速来到罗科伯父身旁。他倚在金的身上，脸色十分苍白。
“快让人去请医生。”我说道。
那两个人把凶手拖了起来。刚才坐在罗科伯父右边轮椅上的老人声色俱厉地对他呵斥着，接着从自己的上衣口袋里掏出了枪来，对准他脑门就是一枪。
↑返回顶部↑
罗科伯父坐在马蹄形桌子的头上。我坐在他的左侧，金坐在我的旁边。罗科伯父的右侧是一位坐轮椅的老人。
虽然我已被介绍给在座的所有客人，但是还有一件麻烦事。当他们用西西里方言和我谈话时，我几乎一句也听不懂。罗科伯父设法为我做翻译，可是他自己也忙着和别的客人交谈，根本顾不过来。金也设法帮我翻译，但是她的西西里方言远不如她的意大利语。当客人们意识到我们的尴尬处境时，他们很有礼貌地说起意大利语来，于是我们就能够自由地交谈了。
那些老年人跟我谈起我的父亲——他们对他十分敬重，因为他是少数几个能按自己的方式生活的人之一。他们还说，他们感到很高兴，因为我能走父亲的道路。
金在我耳边悄悄说道：“他们对你父亲的印象确实不错。”
“是呀，”我说，“不过有一件事我忘不了：他们也许全是凶手。”
凌晨两点钟，宴会结束了，我们大家互相祝酒。
罗科伯父作了讲话，他的话我没有全听明白，不过我的印象是他在感谢大家允许他体面地退隐。
坐在他右边的那位坐轮椅的老人也说了几句，然后递给罗科伯父一只罩着天鹅绒的首饰盒。
罗科伯父打开盒子，取出一只漂亮的镶嵌钻石的帕戴克·菲利普表。伯父亲了亲老人的双颊，然后又回过身去对着其余的客人。当他对大家表示感谢时，我看到他淌出了眼泪，这情景真叫我难以相信。
每个人都在鼓掌，然后便站起身来准备退席。一个长得很帅的年轻人向桌子走来，在罗科伯父跟前站定。伯父笑着向他伸出手来。那年轻人恶狠狠地说了些什么，然后便从上衣口袋里掏出手枪，向伯父射去。
我还来不及考虑，便本能地跃过桌子，把那年轻人一把摔倒在地上。与此同时，另外两个人也来到我的身边，把他按在地上，缴掉了他的手枪。
我站立起来，迅速来到罗科伯父身旁。他倚在金的身上，脸色十分苍白。
“快让人去请医生。”我说道。
那两个人把凶手拖了起来。刚才坐在罗科伯父右边轮椅上的老人声色俱厉地对他呵斥着，接着从自己的上衣口袋里掏出了枪来，对准他脑门就是一枪。
↑返回顶部↑