第40章（1 / 3）
贺拉斯感叹，奇迹到处都有。喝茶时，他们向雷蒙德的妻子琼·韦斯特，她的侄女卢·奥克斯利，以及老小姐马普尔，讲述了下午发生的事情，尤其事无巨细地叙述了格林肖小姐对他们说的话。
“但我还是认为，”贺拉斯说，“整个事件中什么地方有点儿不祥。那个像侯爵夫人一样的管家——没准儿会在茶壶里放砒霜，因为她知道，女主人已经在遗嘱中把她定为受益人。”
“给我们说说，简姨妈，”雷蒙德说，“会不会发生谋杀？您怎么看？”
“我认为，”马普尔小姐收起毛线，十分严肃地说，“你不应该拿这些事情开玩笑，雷蒙德。当然砒霜之类的事是可能的。这东西很容易弄到，可能已经被当作除草剂放在工具房里了。”
“哦，真的，亲爱的，”琼·韦斯特柔声说，“但那样不会太明显吗？”
“立下遗嘱倒是好事，”雷蒙德说，“我真的认为那个可怜的老家伙，除了那幢难看的、大而无用的房子，也没有什么东西可留下，但谁想要那个呀？”
“也许电影公司会要，”贺拉斯说，“或者旅馆，或者公共机构？”
“他们希望能够低价买下它。”雷蒙德说道，但是马普尔小姐摇了摇头。
“亲爱的雷蒙德，在钱这个问题上我不同意你的观点。她的祖父显然是个挥霍无度的败家子，赚钱容易，却又花钱如流水。如你所说，他最后可能将要破产，但还不至于身无分文，否则他的儿子就不可能继承这座房子。而那个儿子，却与父亲的行事风格迥然不同，这是常有的事。他是个吝啬鬼，一毛不拔。我得说，在他的一生中，可能攒了一大笔钱。看来，这位格林肖小姐跟他很像，就是说，也不爱花钱。是的，我想，她很可能在什么地方藏了一大笔钱。”
“既然是这样的话，”琼·韦斯特说，“我现在想知道——卢你是怎么想的？”
他们望着卢，她正安静地坐在火炉旁。
卢是琼·韦斯特的侄女。最近，用她自己的话说，她的婚姻失败了，独自带着两个孩子，靠手里的钱勉强度日。
“我的意思是，”琼说，“如果格林肖小姐真想让人整理日记，准备成书出版……”
“这倒是个主意。”雷蒙德说。
卢小声说：“这是我能胜任的工作——我喜欢做。”
↑返回顶部↑
“但我还是认为，”贺拉斯说，“整个事件中什么地方有点儿不祥。那个像侯爵夫人一样的管家——没准儿会在茶壶里放砒霜，因为她知道，女主人已经在遗嘱中把她定为受益人。”
“给我们说说，简姨妈，”雷蒙德说，“会不会发生谋杀？您怎么看？”
“我认为，”马普尔小姐收起毛线，十分严肃地说，“你不应该拿这些事情开玩笑，雷蒙德。当然砒霜之类的事是可能的。这东西很容易弄到，可能已经被当作除草剂放在工具房里了。”
“哦，真的，亲爱的，”琼·韦斯特柔声说，“但那样不会太明显吗？”
“立下遗嘱倒是好事，”雷蒙德说，“我真的认为那个可怜的老家伙，除了那幢难看的、大而无用的房子，也没有什么东西可留下，但谁想要那个呀？”
“也许电影公司会要，”贺拉斯说，“或者旅馆，或者公共机构？”
“他们希望能够低价买下它。”雷蒙德说道，但是马普尔小姐摇了摇头。
“亲爱的雷蒙德，在钱这个问题上我不同意你的观点。她的祖父显然是个挥霍无度的败家子，赚钱容易，却又花钱如流水。如你所说，他最后可能将要破产，但还不至于身无分文，否则他的儿子就不可能继承这座房子。而那个儿子，却与父亲的行事风格迥然不同，这是常有的事。他是个吝啬鬼，一毛不拔。我得说，在他的一生中，可能攒了一大笔钱。看来，这位格林肖小姐跟他很像，就是说，也不爱花钱。是的，我想，她很可能在什么地方藏了一大笔钱。”
“既然是这样的话，”琼·韦斯特说，“我现在想知道——卢你是怎么想的？”
他们望着卢，她正安静地坐在火炉旁。
卢是琼·韦斯特的侄女。最近，用她自己的话说，她的婚姻失败了，独自带着两个孩子，靠手里的钱勉强度日。
“我的意思是，”琼说，“如果格林肖小姐真想让人整理日记，准备成书出版……”
“这倒是个主意。”雷蒙德说。
卢小声说：“这是我能胜任的工作——我喜欢做。”
↑返回顶部↑