第80章（3 / 3）
“你不明白，”老先生喘着气说。“这一下就算完了，你知道，世界的末日到了。既然鲵鱼已经到了这里，那么海洋也要扩大到我们这里来了。这是我造的孽；我当初不应该让那位船长进去……这样，人们总有一天会知道谁是这场浩劫的祸根。”
“别胡扯了，”儿子粗野地说。“这些事情，连想都不要去想它，爸爸。每个人都有份。每个国家都有份：都是为了钱，他们都想尽量多要些鲵鱼。他们都想从鲵鱼身上赚大钱。我们总是供给它们武器，还有别的东西。我们都对这件事有责任。”
博冯德拉老爹局促不安起来。“海洋曾经淹没了一切，现在它又要这样做了。世界的末日到了。一位先生曾经告诉过我，即使在布拉格附近，从前也是海底。我想那一次的祸根也是鲵鱼。你们知道当初我不应该把那位船长引进去。我总有一种感觉，好象是让我不要那样做——但是当初我想那位船长也许会给我一点小费。你们知道他并没给我。结果我们一无所得就把全世界毁灭了。”老先生好象是把眼泪咽下去了。
“我知道，我十分清楚这是我们的末日到了，我知道这是我造的孽——”
“孩子的爷爷，你要喝点茶吗？”小博冯德拉夫人同情地问。
“我只希望，”老先生叹气说，“我只希望那些孩子饶恕我的这桩罪过。”
《鲵鱼之乱》作者：[捷克] 卡列尔·恰佩克
第十一章 作者自言自语
“你的故事就这样收尾了吗？”作者心底里有一个声音在问。
“你这话是什么意思？”作者有些没有把握地问。
“你就让博冯德拉先生这样死去吗？” ↑返回顶部↑
“别胡扯了，”儿子粗野地说。“这些事情，连想都不要去想它，爸爸。每个人都有份。每个国家都有份：都是为了钱，他们都想尽量多要些鲵鱼。他们都想从鲵鱼身上赚大钱。我们总是供给它们武器，还有别的东西。我们都对这件事有责任。”
博冯德拉老爹局促不安起来。“海洋曾经淹没了一切，现在它又要这样做了。世界的末日到了。一位先生曾经告诉过我，即使在布拉格附近，从前也是海底。我想那一次的祸根也是鲵鱼。你们知道当初我不应该把那位船长引进去。我总有一种感觉，好象是让我不要那样做——但是当初我想那位船长也许会给我一点小费。你们知道他并没给我。结果我们一无所得就把全世界毁灭了。”老先生好象是把眼泪咽下去了。
“我知道，我十分清楚这是我们的末日到了，我知道这是我造的孽——”
“孩子的爷爷，你要喝点茶吗？”小博冯德拉夫人同情地问。
“我只希望，”老先生叹气说，“我只希望那些孩子饶恕我的这桩罪过。”
《鲵鱼之乱》作者：[捷克] 卡列尔·恰佩克
第十一章 作者自言自语
“你的故事就这样收尾了吗？”作者心底里有一个声音在问。
“你这话是什么意思？”作者有些没有把握地问。
“你就让博冯德拉先生这样死去吗？” ↑返回顶部↑