第80章（2 / 3）
老先生抖得象片叶子。“我知道，一片木头，你还想哄我！
鲵鱼是什么样子，我知道得最清楚。让我走！”
小博冯德拉做了一件他一辈子也没有做过的事情，他叫了一辆出租汽车。“到维舍赫拉德，”他说，同时把他的父亲推上了汽车。“我让你坐一回汽车，爸爸。天已经很晚了。”
“非常好，”博冯德拉老爹结结巴巴地说。“还说什么晚了，已经完了，弗朗切克。那不是一片木头。那是它们来了。”
到家以后，小博冯德拉差不多只好把他的爸爸抱上了楼。
“把床铺好，妈妈，”他在门口急急忙忙地低声说。“我们一定要让他躺下，他不舒服了。”
好，现在博冯德拉老爹躺在鸭绒褥子上；他的鼻子好象从脸上往一个奇怪的角度伸了出去，他的嘴唇微微蠕动着，谁也听不清楚他叽哩咕噜地说些什么；他显得真老，他显得真老！
过了一会儿，他平静了一些。
“爸爸，你觉得好一些吗？”
博冯德拉太太站在床边，用围裙捂着脸呜呜咽咽地哭着；儿媳妇在照看火炉里的火，弗朗切克和玛蓉卡这两个小孩眼睛瞪得大大的，吃惊地望着爷爷，好象他们不认识他似的。
“爸爸，请位大夫来给你瞧瞧好不好？”
博冯德拉老爹看看孙子，低声说了些什么，突然眼睛里流下了泪水。
“你要什么吗，爸爸？”
“都怪我，都怪我，”老先生低声说。“让我告诉你们，这场灾难都是我带给你们的。当初，我如果不让那位船长进去见邦迪先生，那么，所有这些事情也就不会发生了。”
“什么，不会发生什么事呀，爸爸。”小博冯德拉安慰他说。
↑返回顶部↑
鲵鱼是什么样子，我知道得最清楚。让我走！”
小博冯德拉做了一件他一辈子也没有做过的事情，他叫了一辆出租汽车。“到维舍赫拉德，”他说，同时把他的父亲推上了汽车。“我让你坐一回汽车，爸爸。天已经很晚了。”
“非常好，”博冯德拉老爹结结巴巴地说。“还说什么晚了，已经完了，弗朗切克。那不是一片木头。那是它们来了。”
到家以后，小博冯德拉差不多只好把他的爸爸抱上了楼。
“把床铺好，妈妈，”他在门口急急忙忙地低声说。“我们一定要让他躺下，他不舒服了。”
好，现在博冯德拉老爹躺在鸭绒褥子上；他的鼻子好象从脸上往一个奇怪的角度伸了出去，他的嘴唇微微蠕动着，谁也听不清楚他叽哩咕噜地说些什么；他显得真老，他显得真老！
过了一会儿，他平静了一些。
“爸爸，你觉得好一些吗？”
博冯德拉太太站在床边，用围裙捂着脸呜呜咽咽地哭着；儿媳妇在照看火炉里的火，弗朗切克和玛蓉卡这两个小孩眼睛瞪得大大的，吃惊地望着爷爷，好象他们不认识他似的。
“爸爸，请位大夫来给你瞧瞧好不好？”
博冯德拉老爹看看孙子，低声说了些什么，突然眼睛里流下了泪水。
“你要什么吗，爸爸？”
“都怪我，都怪我，”老先生低声说。“让我告诉你们，这场灾难都是我带给你们的。当初，我如果不让那位船长进去见邦迪先生，那么，所有这些事情也就不会发生了。”
“什么，不会发生什么事呀，爸爸。”小博冯德拉安慰他说。
↑返回顶部↑