第385章（2 / 5）
当然有。
就是彭弈北最初担心的问题。
文化差异太大了。
编剧们拿着故事的开头找到邹牧。
求问文化差异怎么解决。
他们的确能做到不做痕迹的科普。
比如说女主还是个孩子的时候，让她路过某个酒楼或者让她听父亲解说当今圣上的丰功伟绩，以此打开“唐”的背景，以及介绍周边的国家。
比如说借宫女嘲讽武媚娘的时候，透露出后宫等级制度，等等。
但是需要解释的太多了！
尤其是无论后宫还是朝堂，大家都是大唐上层阶级，最高等级的人。
都是文化人！
开口都是暗喻，闭口全是典故。嘲讽人都是拐弯抹角指桑骂槐的。
这些台词里的俗语谚语和典故……天马行空到让编剧们都有点无措了。
没办法“不做痕迹”了。
“你们的意思是……”
↑返回顶部↑
就是彭弈北最初担心的问题。
文化差异太大了。
编剧们拿着故事的开头找到邹牧。
求问文化差异怎么解决。
他们的确能做到不做痕迹的科普。
比如说女主还是个孩子的时候，让她路过某个酒楼或者让她听父亲解说当今圣上的丰功伟绩，以此打开“唐”的背景，以及介绍周边的国家。
比如说借宫女嘲讽武媚娘的时候，透露出后宫等级制度，等等。
但是需要解释的太多了！
尤其是无论后宫还是朝堂，大家都是大唐上层阶级，最高等级的人。
都是文化人！
开口都是暗喻，闭口全是典故。嘲讽人都是拐弯抹角指桑骂槐的。
这些台词里的俗语谚语和典故……天马行空到让编剧们都有点无措了。
没办法“不做痕迹”了。
“你们的意思是……”
↑返回顶部↑