我的喜欢半悬在巴黎上空 第29节（2 / 7）
“je vous remercie.”年轻小伙子接过创可贴，向庄北宁表示感谢。
在法文中，无所谓对象、场景、语境，只要想表达“谢谢”，都可以使用 merci，也不会有冒犯任何人的风险。但是，这位年轻小伙子用了“谢谢”的法文正式说法，用以体现他对庄北宁的纸巾与创可贴的感谢。
火车紧急拉手被拉了，火车还是没有停下，也没见到任何工作人员前来安抚车厢里的乘客。警报声响得没停，人们讨论着刚刚的惊魂场面。两个人举着长枪进入离火车头最近的的车厢，不分青红皂白，开枪射击。除了这个得以跑到庄北宁所在的车厢的大汉外，保守估计还有六个人受了程度不同的枪伤。这也就是为什么所有人员都吓得往离得最远的车厢疯狂跑。
庄北宁突然反应过来——如果凶手选择离火车头最远的车厢作为开端，那么，她与赵沐芳便会首当其冲！
她看向赵沐芳。此时，赵沐芳算不上慌乱，她用英文安抚着一直在哭泣的小孩，从包里拿出甜山楂片塞在小孩手里。小孩手抖得没拿住甜山楂片，掉落在地上，眼泪又落在甜山楂片上。一切都像无解的迷。
“我们跳火车吧！”车厢里，突然有人提议。
不少人附和，并跃跃欲试。毕竟，火车一直在开，警察迟迟不来，在于歹徒搏斗的人士能否抵挡过子弹，谁也不知道。可是，车厢里还有这么多老人和小孩，火车速度也不算慢，要怎么跳？如何跳？都是问题。
除了正式的翻译工作场合，庄北宁素来都穿着运动鞋。她的护照、钱包和卡都在斜挎包里，估算着火车的速度，回忆着电影情节里的刺激场面，琢磨着如果能碰到一块草地，头又不恰好磕到石头，应该不会造成影视剧情节里的失忆桥段。不过，赵沐芳的年龄偏大，还穿着三公分的高跟鞋，她要怎么跳？
庄北宁认真地思考着，向赵沐芳提议：“mona，我们换一下鞋子吧。我来选跳火车的时机，你把东西都给我，我来拿。”
赵沐芳震惊于庄北宁的冷静。这可是跳火车！庄北宁怎么说得好像是去街口便利店买一包盐一样稀松平常？
可是，在没有选择的时候，恐慌对解决事情真的一点帮助都没有。庄北宁想着摔一跤哪怕摔出脑震荡，都比枪伤致命性更弱些。她已经想好了，拜托那位法国武打演员和自己一起，竭力保护赵沐芳的安全。赵沐芳的体力不算差，火车窗子开ᴶˢᴳ得也低，只要她敢往外爬，跳下去也就是几秒的事情。
赵沐芳还有些犹豫，她抱着一直在哭泣的孩子，满面愁容。
陆陆续续已经有些人往外跳了。有人摔落在草丛中，还有的人抱着孩子在地上打了个滚，每个人都竭尽全力地在自救。庄北宁没有劝赵沐芳的意思，情况紧急，拿主意的人始终得是赵沐芳自己。她给足赵沐芳思考的时间，自己继续去给那些受了轻伤又不敢跳车的人做初步包扎。
“小宁，你先走吧。你不用为了我而留下。我想照顾这些孩子。”赵沐芳主动说。
“mona，这里需要年轻人。”庄北宁毫不犹豫地说。一片混乱中，许多年轻人已经选择跳车逃走。在生命面前，保全自己绝对没有任何值得指责的地方。
↑返回顶部↑
在法文中，无所谓对象、场景、语境，只要想表达“谢谢”，都可以使用 merci，也不会有冒犯任何人的风险。但是，这位年轻小伙子用了“谢谢”的法文正式说法，用以体现他对庄北宁的纸巾与创可贴的感谢。
火车紧急拉手被拉了，火车还是没有停下，也没见到任何工作人员前来安抚车厢里的乘客。警报声响得没停，人们讨论着刚刚的惊魂场面。两个人举着长枪进入离火车头最近的的车厢，不分青红皂白，开枪射击。除了这个得以跑到庄北宁所在的车厢的大汉外，保守估计还有六个人受了程度不同的枪伤。这也就是为什么所有人员都吓得往离得最远的车厢疯狂跑。
庄北宁突然反应过来——如果凶手选择离火车头最远的车厢作为开端，那么，她与赵沐芳便会首当其冲！
她看向赵沐芳。此时，赵沐芳算不上慌乱，她用英文安抚着一直在哭泣的小孩，从包里拿出甜山楂片塞在小孩手里。小孩手抖得没拿住甜山楂片，掉落在地上，眼泪又落在甜山楂片上。一切都像无解的迷。
“我们跳火车吧！”车厢里，突然有人提议。
不少人附和，并跃跃欲试。毕竟，火车一直在开，警察迟迟不来，在于歹徒搏斗的人士能否抵挡过子弹，谁也不知道。可是，车厢里还有这么多老人和小孩，火车速度也不算慢，要怎么跳？如何跳？都是问题。
除了正式的翻译工作场合，庄北宁素来都穿着运动鞋。她的护照、钱包和卡都在斜挎包里，估算着火车的速度，回忆着电影情节里的刺激场面，琢磨着如果能碰到一块草地，头又不恰好磕到石头，应该不会造成影视剧情节里的失忆桥段。不过，赵沐芳的年龄偏大，还穿着三公分的高跟鞋，她要怎么跳？
庄北宁认真地思考着，向赵沐芳提议：“mona，我们换一下鞋子吧。我来选跳火车的时机，你把东西都给我，我来拿。”
赵沐芳震惊于庄北宁的冷静。这可是跳火车！庄北宁怎么说得好像是去街口便利店买一包盐一样稀松平常？
可是，在没有选择的时候，恐慌对解决事情真的一点帮助都没有。庄北宁想着摔一跤哪怕摔出脑震荡，都比枪伤致命性更弱些。她已经想好了，拜托那位法国武打演员和自己一起，竭力保护赵沐芳的安全。赵沐芳的体力不算差，火车窗子开ᴶˢᴳ得也低，只要她敢往外爬，跳下去也就是几秒的事情。
赵沐芳还有些犹豫，她抱着一直在哭泣的孩子，满面愁容。
陆陆续续已经有些人往外跳了。有人摔落在草丛中，还有的人抱着孩子在地上打了个滚，每个人都竭尽全力地在自救。庄北宁没有劝赵沐芳的意思，情况紧急，拿主意的人始终得是赵沐芳自己。她给足赵沐芳思考的时间，自己继续去给那些受了轻伤又不敢跳车的人做初步包扎。
“小宁，你先走吧。你不用为了我而留下。我想照顾这些孩子。”赵沐芳主动说。
“mona，这里需要年轻人。”庄北宁毫不犹豫地说。一片混乱中，许多年轻人已经选择跳车逃走。在生命面前，保全自己绝对没有任何值得指责的地方。
↑返回顶部↑