第94章（1 / 2）
“假如长耳人来自东边，短耳人来自西边，那么，在这个海港中，往返航行一定是可能的了？”
“当然是可能的，只是从一个方向航行比从另一个方向航行要容易千倍。想一想我们早期的探险者，直到发现美洲大陆前，谁也不具备发现太平洋群岛的必要条件和想法。欧洲人已在印度尼西亚、亚洲沿岸涉足，但很长一段时间内，从来没有船只试图顶着暴风和洋流驶入茫茫的太平洋去探险。直到哥伦布把他们带到美洲后，葡萄牙和西班牙人才从那里顺着海风和洋流向前挺进，发现了整个浩瀚无垠的太平洋。的确，波利尼西亚和美拉尼西亚都是西班牙人首先发现的。他们是按照印加航海者的指点，从秘鲁出发，顺着洋流驶来的。甚至密克罗尼西亚、帕劳斯及亚洲其他近海岛屿，都是从南美出发航行才首先发现的。一个又一个拥进太平洋的探险队全是从美洲出发的，没有来自亚洲的。那时的船只甚至还不能循着太平洋的原路返回。两个世纪中，所有的从墨西哥和秘鲁启航的小帆船，横越太平洋的热带地区，西行至亚洲海岸，但返回美洲时，只得随日本海流北上，取道远在夏威夷群岛以北的偏远的太平洋航线。我们不应把马来人的独木舟、印加的木筏和芦苇船估计得高于欧洲小帆船。你还记得，我们在塔希提岛时，那个曾准备乘竹筏出发的法国人德比斯肖吗？他曾试图乘原始小舟从亚洲驶向波利尼西亚，但没有成功。然后他改变方向，反其道而行之，试图从波利尼西亚驶向亚洲。这次他成功了，其航速之快，如疾风飞箭。现在他准备乘筏子从波利尼西亚驶往美洲。他需通过很长的航程，才能驶进东去的南极寒流。作为一个欧洲人，他能抵御那里的寒风。但是，如果安全进入距南美海岸几百英里的地带，他将面临最严峻的考验，因为东去的海流突然折转向北。如果他无法战胜洋流，就会像‘康提基’号木筏及我们船后独自驾驶筏子的美国人一样，随波逐流径直漂回波利尼西亚①。乘坐汽船航行是一回事，在海图上用铅笔从一个地方指画到另一个地方又是一回事。可是，乘坐原始小舟在波浪翻滚的大海上航行就大不相同了。”
我等待着我的阿古—阿古回答，而它却已经酣然入睡了。
正文 探险活动的结束
（ 本章字数：3883 更新时间：2008-7-10 13:22:16）
“哦，我们刚才谈到哪里了？”我推醒阿古—阿古后，它问道，“啊，对了，方才我们在谈短耳人，他们是马来人的远亲吗？”
“是的，但关系很远很远，因为他们本身就根本不是马来人。他们在太平洋一带流浪时，一定在有人居住的地区停留过。在那里，他们的语言经历了极大的变化，同时也完全改变了自己的种族特征。根据种族学家的意见，从身体特征上看，波利尼西亚人跟马来人在各方面—从颅骨和鼻子的形状，到身高和血型—显著不同。只有语言学家才能指出他们之间存在的某种关系。这是非常令人费解的！”
“那么，这两者中究竟该相信谁呢？”
“只要他们把事实摆出来，两者都可信。但是，如果他们相互轻视对方的根据、观点，而各自独立解决整个难题，两者均不可信。这是纯研究的力量。”我说。
“这就是它最大的缺陷。”我的阿古—阿古说，“很多专家为了进一步深入研究自己的课题，缩小研究领域，并且逐步往深处钻研，直到钻进牛角尖，各搞一套，互不通气，好像寻觅宝藏者只身钻入深洞，一心求宝。但是，他们却都把自己通过艰苦劳动所发出的宝贵成果从洞底送到地面。应该有一类专家—我们就惟独缺少这类专家—在地面上静候。他们不必深入任何洞穴，而是待在洞口，综合送上地面的各种材料和数据，做出结论。”
“这正是阿古—阿古该做的工作。”我说。
“不，这是科学家的工作。”我的阿古—阿古反驳道，“不过，我们可以给他提供一些启发性的提示。”
“我们正在谈论马来人与短耳人之间可能存在的联系。”我说，“如果语言学家认为他们之间是有联系的，而种族学家却反对这种说法，那么，作为阿古—阿古，你持什么态度呢？”
“如果语言学家认为，纽约市哈莱姆区①的黑人和美国犹他州的印第安人是来自英国的，那么，我就支持种族学家的意见。”
“让我们专门讨论太平洋上的事情吧。如果轻视语言学家的结论，那是不明智的。语言本身决不会随风传播开。”
↑返回顶部↑
“当然是可能的，只是从一个方向航行比从另一个方向航行要容易千倍。想一想我们早期的探险者，直到发现美洲大陆前，谁也不具备发现太平洋群岛的必要条件和想法。欧洲人已在印度尼西亚、亚洲沿岸涉足，但很长一段时间内，从来没有船只试图顶着暴风和洋流驶入茫茫的太平洋去探险。直到哥伦布把他们带到美洲后，葡萄牙和西班牙人才从那里顺着海风和洋流向前挺进，发现了整个浩瀚无垠的太平洋。的确，波利尼西亚和美拉尼西亚都是西班牙人首先发现的。他们是按照印加航海者的指点，从秘鲁出发，顺着洋流驶来的。甚至密克罗尼西亚、帕劳斯及亚洲其他近海岛屿，都是从南美出发航行才首先发现的。一个又一个拥进太平洋的探险队全是从美洲出发的，没有来自亚洲的。那时的船只甚至还不能循着太平洋的原路返回。两个世纪中，所有的从墨西哥和秘鲁启航的小帆船，横越太平洋的热带地区，西行至亚洲海岸，但返回美洲时，只得随日本海流北上，取道远在夏威夷群岛以北的偏远的太平洋航线。我们不应把马来人的独木舟、印加的木筏和芦苇船估计得高于欧洲小帆船。你还记得，我们在塔希提岛时，那个曾准备乘竹筏出发的法国人德比斯肖吗？他曾试图乘原始小舟从亚洲驶向波利尼西亚，但没有成功。然后他改变方向，反其道而行之，试图从波利尼西亚驶向亚洲。这次他成功了，其航速之快，如疾风飞箭。现在他准备乘筏子从波利尼西亚驶往美洲。他需通过很长的航程，才能驶进东去的南极寒流。作为一个欧洲人，他能抵御那里的寒风。但是，如果安全进入距南美海岸几百英里的地带，他将面临最严峻的考验，因为东去的海流突然折转向北。如果他无法战胜洋流，就会像‘康提基’号木筏及我们船后独自驾驶筏子的美国人一样，随波逐流径直漂回波利尼西亚①。乘坐汽船航行是一回事，在海图上用铅笔从一个地方指画到另一个地方又是一回事。可是，乘坐原始小舟在波浪翻滚的大海上航行就大不相同了。”
我等待着我的阿古—阿古回答，而它却已经酣然入睡了。
正文 探险活动的结束
（ 本章字数：3883 更新时间：2008-7-10 13:22:16）
“哦，我们刚才谈到哪里了？”我推醒阿古—阿古后，它问道，“啊，对了，方才我们在谈短耳人，他们是马来人的远亲吗？”
“是的，但关系很远很远，因为他们本身就根本不是马来人。他们在太平洋一带流浪时，一定在有人居住的地区停留过。在那里，他们的语言经历了极大的变化，同时也完全改变了自己的种族特征。根据种族学家的意见，从身体特征上看，波利尼西亚人跟马来人在各方面—从颅骨和鼻子的形状，到身高和血型—显著不同。只有语言学家才能指出他们之间存在的某种关系。这是非常令人费解的！”
“那么，这两者中究竟该相信谁呢？”
“只要他们把事实摆出来，两者都可信。但是，如果他们相互轻视对方的根据、观点，而各自独立解决整个难题，两者均不可信。这是纯研究的力量。”我说。
“这就是它最大的缺陷。”我的阿古—阿古说，“很多专家为了进一步深入研究自己的课题，缩小研究领域，并且逐步往深处钻研，直到钻进牛角尖，各搞一套，互不通气，好像寻觅宝藏者只身钻入深洞，一心求宝。但是，他们却都把自己通过艰苦劳动所发出的宝贵成果从洞底送到地面。应该有一类专家—我们就惟独缺少这类专家—在地面上静候。他们不必深入任何洞穴，而是待在洞口，综合送上地面的各种材料和数据，做出结论。”
“这正是阿古—阿古该做的工作。”我说。
“不，这是科学家的工作。”我的阿古—阿古反驳道，“不过，我们可以给他提供一些启发性的提示。”
“我们正在谈论马来人与短耳人之间可能存在的联系。”我说，“如果语言学家认为他们之间是有联系的，而种族学家却反对这种说法，那么，作为阿古—阿古，你持什么态度呢？”
“如果语言学家认为，纽约市哈莱姆区①的黑人和美国犹他州的印第安人是来自英国的，那么，我就支持种族学家的意见。”
“让我们专门讨论太平洋上的事情吧。如果轻视语言学家的结论，那是不明智的。语言本身决不会随风传播开。”
↑返回顶部↑