第120章（3 / 3）
当我们回到韦斯顿时，已是三月初。要我描写一下幸运的希勒归来的喜悦吗？即使我想讲也不能。瓦特也什么都知道了。当他与维利把票据拿出来并拿到钱时，我正好也在场。两个人与拉艾特和萨纳一起开始做大宗的木材生意。这正好合他们的意，也是他们的特长。他们的企业，除萨纳已经去世外，至今仍兴旺发达。
温内图把马交给可靠的人喂养，自己则踏上原先计划的路程，往东部去完成他的使命去了。我与他分别后回德国呆了一段时间。在不来梅，我停了下来，因为那些用哑巴鱼的金块换成的钱还在我的口袋里，我诚实地把钱如数交给了他的父亲。
钱对他们来说是天大的喜讯，我也不想隐瞒他们对钱的追求。而对我的亲爱的哑巴鱼所受的痛苦和死，他们却没有表示出多大的悲伤。显然，他对他的亲人们来说已经陌生了。
我去拜访的第二个人，倒是很令人高兴。拉艾特请求我有机会去看望他的父亲，我从心底里愿意去向他的父亲问安。我那年迈的教堂乐师头发已经花白，看上去像单薄的八分之一休止符。他的妻子也是一头白发，但仍像以前那样胖。当她去厨房时，他信任地告诉我，自从他的儿子令人吃惊地从美国寄回那么多钱以后，他才明白，自己有一位多么温存的妻子。以前他从来没有感觉到她那动人的温和性情。此外，他非常高兴，我和他的儿子一起找到了那个藏金潭，因此我现在也应该像他儿子一样富有了。关于温内图什么也没有馈赠给我的事，我没有告诉他。
那么，希勒怎么样了呢？
他又像逃亡美国以前一样，什么都有了，甚至更富些，因为他找到了上帝，并且认为，上帝存在才是尘世间生活的惟一幸福。他的信仰扎根在过去所受的磨难中，像一棵强大的防风冷杉，紧紧地咬住岩石缝，以对抗任何风暴。他的儿子被授予杰出的法学学位。他的妻子，曾经在山区的磨坊里近乎绝望，现在成了贫困人的天使，苦难人的救星，是所有企求得到她保护和帮助的人们的安慰，特别是在圣诞节期间，她派出信使前往那些贫困和负担重的人家，让他们振作精神。那些老人，久病衰弱的人，穷人，受苦受难的人都到她这儿求助，每个人都会受到她友好的接待。在明亮的圣诞树下，她给每人放一份礼物，但她认为最珍贵的礼物就是那首圣诞诗，这对那些渴望从心灵上得到拯救的人来说如同救星的到来。对于她自己所经历的坎坷与获得的幸福，她总是喜欢用这段话来解释： ↑返回顶部↑
温内图把马交给可靠的人喂养，自己则踏上原先计划的路程，往东部去完成他的使命去了。我与他分别后回德国呆了一段时间。在不来梅，我停了下来，因为那些用哑巴鱼的金块换成的钱还在我的口袋里，我诚实地把钱如数交给了他的父亲。
钱对他们来说是天大的喜讯，我也不想隐瞒他们对钱的追求。而对我的亲爱的哑巴鱼所受的痛苦和死，他们却没有表示出多大的悲伤。显然，他对他的亲人们来说已经陌生了。
我去拜访的第二个人，倒是很令人高兴。拉艾特请求我有机会去看望他的父亲，我从心底里愿意去向他的父亲问安。我那年迈的教堂乐师头发已经花白，看上去像单薄的八分之一休止符。他的妻子也是一头白发，但仍像以前那样胖。当她去厨房时，他信任地告诉我，自从他的儿子令人吃惊地从美国寄回那么多钱以后，他才明白，自己有一位多么温存的妻子。以前他从来没有感觉到她那动人的温和性情。此外，他非常高兴，我和他的儿子一起找到了那个藏金潭，因此我现在也应该像他儿子一样富有了。关于温内图什么也没有馈赠给我的事，我没有告诉他。
那么，希勒怎么样了呢？
他又像逃亡美国以前一样，什么都有了，甚至更富些，因为他找到了上帝，并且认为，上帝存在才是尘世间生活的惟一幸福。他的信仰扎根在过去所受的磨难中，像一棵强大的防风冷杉，紧紧地咬住岩石缝，以对抗任何风暴。他的儿子被授予杰出的法学学位。他的妻子，曾经在山区的磨坊里近乎绝望，现在成了贫困人的天使，苦难人的救星，是所有企求得到她保护和帮助的人们的安慰，特别是在圣诞节期间，她派出信使前往那些贫困和负担重的人家，让他们振作精神。那些老人，久病衰弱的人，穷人，受苦受难的人都到她这儿求助，每个人都会受到她友好的接待。在明亮的圣诞树下，她给每人放一份礼物，但她认为最珍贵的礼物就是那首圣诞诗，这对那些渴望从心灵上得到拯救的人来说如同救星的到来。对于她自己所经历的坎坷与获得的幸福，她总是喜欢用这段话来解释： ↑返回顶部↑