第11章（1 / 1）
他咬了一口自己的食物。“管它的。”贾森终于说。也咬了一大口，咀嚼，然后跟杰克一样地狼吞虎咽起来。他一边吃，一边问：“会发生什么，杰克？”杰克能以各种方式回答这个问题，开场白可以是“我不知道”。但他尝试从科学入手。“一个巨大的毁灭周期。大型的哺乳动物将首先湮灭；大约百分之八十五的种群将灭绝。
冰川期可能延续一百年，或十万年。”“不，我指的是你认为我们会怎样？”特别是我，贾森的意思是任何年轻人脑子里所想的主要问题，尤其是一个遇到麻烦的年轻人，贾森和杰克无疑是遇上了麻烦。杰克的回答可能又一次不过是：“谁知道呢？”但他应当给贾森更多的东西。世界也许忘记了自己欠下年轻人许多的债，但杰克没有忘记。“人类是地球上最美妙、最聪明的动物。我们从上次的冰川期幸存了下来，我们肯定能战胜这一个。”杰克朝上做了个手势，想着导致灾难的高层的傲慢与错误。“全都要看我们是否能从我们的错误中吸取教训。”他想到露西，她可能在什么地方，还有山姆，他亲爱的儿子。山姆知道如何藏身以躲避下行的强冷空气吗？如果他躲在了什么地方，他能及时得知正在发生的灾情吗？杰克叹了口气。“我非常希望有机会从我自己的错误中吸取教训。”“你尽了一切的努力警告大家了。”“我想着山姆。我从来没有为他花过时间。”“好啦，我肯定这不是真的。”“我带他去的惟一一次度假是到格陵兰进行科考……还是以失败告终的。”“出了什么事？”“船搁浅十天。”贾森有一分钟只是咀嚼。“啊，不过，他很可能觉得很开心。”杰克宁愿相信这一点。他打心底里希望不要回顾和自己可能再也见不到的儿子所过的短暂的一生，儿子可能会在陌生的人群中遭遇孤独及寒冷的死亡。“我要睡一会。”贾森说。他侧身躺下，像所有的年轻人一样，立即就睡着了。尽管杰克平常夜里不容易入眠，却也很快地进入了梦乡。
他知道的下一件事是，他在海上遭遇狂风大浪。但如果他保持镇静，一切都会平安的，船员会照看船只，他能蒙头大睡。“听！杰克！”他的眼睛猛地睁开，梦境立即消失了。他坐起来。“我什么也没有听见。”“我就是这个意思！风暴过去了。”杰克爬起来。最好上去看一看。如果有另外一个风暴降临的迹象，他们可以再钻进来，就这么办。他爬上还热乎乎的烤架，钻进排气管。事实上，烤架相当热。如果他再在上面站一会，就会被灼伤那将是在目前的情况下最荒唐的事了。他顺着暖和的管道向上爬，从覆盖着管道口的冰雪里钻出来。他惊讶得大声喊叫，然后由衷地感恩，低下了头。他们并不在他原来以为的地方，即新泽西中心的高速路上。
高耸在头顶上的却是延伸到冻结的纽约港对岸的、雄伟的维拉扎诺·那罗斯大桥。太阳远远地从对岸港口的天空中放射出长长的道道金光。曼哈顿的摩天大楼，深色的，挂满冰凌，在杰克·霍尔所见过的最为纯净的光线中闪烁着。
头顶上方的天空在东方地平线处呈深橘红色，在朝阳上面变成了碧绿，然后幻化成浓郁的、甜美的蓝色，宛若孩子眼睛的蓝色，梦中的蓝色。在消退的夜色中他看见星星，繁星依然散布在西方的天空中，晨星，一年中的这个时候应当是木星，低低地悬垂在冉冉升起的太阳的光线里，一颗握在上帝手中的宝石。
“你能帮我一把吗？”他把贾森拉出管道。然后贾森也站立在这一天的奇迹前。相互没说一句话，他们开始徒步走过港口。没有安全问题。杰克训练有素的眼睛告诉他，他看着的冰跟水泥一样坚实。他们路过自由女神像，有两艘船紧贴着它。杰克想这个地方一定遭受了非常猛烈的风暴潮。这在东北风里是可能发生的，而这次的是所有东北风的老妈、老爸和老祖宗。毫无疑问，长岛也损失惨重，被海潮轻而易举地一切为二，如同风暴潮对付一个卡罗来纳的隔离带一样。在山姆的棺木上又加了颗钉子。他会预见到风暴潮吗？即使会，他能不能及时地攀登到高处呢？他们以有经验的极地老手的速度跋涉着，很快就朝下曼哈顿荒无人烟的峡谷走去。
只听见风打着唿哨吹过冰雪覆盖的街道。仿佛紧缩的嘴唇吹出的风在街角发出鞭打声，用尖利的小雪针扎着他们通红的饱经风霜的面孔。路过一座三层楼公寓时，杰克看见一个奇异的景观。在结着霜花的窗户后，似乎有位坐在椅子上的妇人，她惊人地镇定、平静。他走过去把手压在窗户上。窗户冰冷。他用冰斧打破窗户。玻璃和霜花一起掉在地上以后，他发现自己与一位妇人面面相觑，妇人年龄不轻了，但是化妆得很美，穿着一件典型的１９５８年的鸡尾酒会礼服。怀里抱着一只猫，猫的眼睛依然雪亮，却和老妇人一样早已死去。她的眼睛闭上了，唇边挂着怀念的微笑。他转过身继续朝前走，贾森跟在他后面。当他看见帝国大厦时，加快了步伐。但图书馆在什么地方？那是幢很大的楼房。他们现在应当看见它了他们在哪里，在一个公园里面？“离图书馆还有多远？”贾森取出全球定位仪。他们忘记在快餐店里它就又开始运作了。一台优良的仪器，在温度超过最低极限时冻住了，但以后又恢复了过来。“应当是”他停住了，朝四周打量了一下，“就是这儿。”杰克知道贾森是对的。前方是第４２街。那边那是什么？活见鬼，一艘轮船的索具。绝对不可能。没有风暴潮能深入到曼哈顿的这个地方。不，可以，它能。它直接从东河和哈得孙河上来，从四面八方将这座岛屿淹没，还带来一艘看上去相当大的货轮。我亲爱的上帝啊，纽约变成了地狱，地球上的地狱。可怜的山姆！他觉得有只手放到了他的肩膀上。贾森同情地看着他。“我很难过。” ↑返回顶部↑
冰川期可能延续一百年，或十万年。”“不，我指的是你认为我们会怎样？”特别是我，贾森的意思是任何年轻人脑子里所想的主要问题，尤其是一个遇到麻烦的年轻人，贾森和杰克无疑是遇上了麻烦。杰克的回答可能又一次不过是：“谁知道呢？”但他应当给贾森更多的东西。世界也许忘记了自己欠下年轻人许多的债，但杰克没有忘记。“人类是地球上最美妙、最聪明的动物。我们从上次的冰川期幸存了下来，我们肯定能战胜这一个。”杰克朝上做了个手势，想着导致灾难的高层的傲慢与错误。“全都要看我们是否能从我们的错误中吸取教训。”他想到露西，她可能在什么地方，还有山姆，他亲爱的儿子。山姆知道如何藏身以躲避下行的强冷空气吗？如果他躲在了什么地方，他能及时得知正在发生的灾情吗？杰克叹了口气。“我非常希望有机会从我自己的错误中吸取教训。”“你尽了一切的努力警告大家了。”“我想着山姆。我从来没有为他花过时间。”“好啦，我肯定这不是真的。”“我带他去的惟一一次度假是到格陵兰进行科考……还是以失败告终的。”“出了什么事？”“船搁浅十天。”贾森有一分钟只是咀嚼。“啊，不过，他很可能觉得很开心。”杰克宁愿相信这一点。他打心底里希望不要回顾和自己可能再也见不到的儿子所过的短暂的一生，儿子可能会在陌生的人群中遭遇孤独及寒冷的死亡。“我要睡一会。”贾森说。他侧身躺下，像所有的年轻人一样，立即就睡着了。尽管杰克平常夜里不容易入眠，却也很快地进入了梦乡。
他知道的下一件事是，他在海上遭遇狂风大浪。但如果他保持镇静，一切都会平安的，船员会照看船只，他能蒙头大睡。“听！杰克！”他的眼睛猛地睁开，梦境立即消失了。他坐起来。“我什么也没有听见。”“我就是这个意思！风暴过去了。”杰克爬起来。最好上去看一看。如果有另外一个风暴降临的迹象，他们可以再钻进来，就这么办。他爬上还热乎乎的烤架，钻进排气管。事实上，烤架相当热。如果他再在上面站一会，就会被灼伤那将是在目前的情况下最荒唐的事了。他顺着暖和的管道向上爬，从覆盖着管道口的冰雪里钻出来。他惊讶得大声喊叫，然后由衷地感恩，低下了头。他们并不在他原来以为的地方，即新泽西中心的高速路上。
高耸在头顶上的却是延伸到冻结的纽约港对岸的、雄伟的维拉扎诺·那罗斯大桥。太阳远远地从对岸港口的天空中放射出长长的道道金光。曼哈顿的摩天大楼，深色的，挂满冰凌，在杰克·霍尔所见过的最为纯净的光线中闪烁着。
头顶上方的天空在东方地平线处呈深橘红色，在朝阳上面变成了碧绿，然后幻化成浓郁的、甜美的蓝色，宛若孩子眼睛的蓝色，梦中的蓝色。在消退的夜色中他看见星星，繁星依然散布在西方的天空中，晨星，一年中的这个时候应当是木星，低低地悬垂在冉冉升起的太阳的光线里，一颗握在上帝手中的宝石。
“你能帮我一把吗？”他把贾森拉出管道。然后贾森也站立在这一天的奇迹前。相互没说一句话，他们开始徒步走过港口。没有安全问题。杰克训练有素的眼睛告诉他，他看着的冰跟水泥一样坚实。他们路过自由女神像，有两艘船紧贴着它。杰克想这个地方一定遭受了非常猛烈的风暴潮。这在东北风里是可能发生的，而这次的是所有东北风的老妈、老爸和老祖宗。毫无疑问，长岛也损失惨重，被海潮轻而易举地一切为二，如同风暴潮对付一个卡罗来纳的隔离带一样。在山姆的棺木上又加了颗钉子。他会预见到风暴潮吗？即使会，他能不能及时地攀登到高处呢？他们以有经验的极地老手的速度跋涉着，很快就朝下曼哈顿荒无人烟的峡谷走去。
只听见风打着唿哨吹过冰雪覆盖的街道。仿佛紧缩的嘴唇吹出的风在街角发出鞭打声，用尖利的小雪针扎着他们通红的饱经风霜的面孔。路过一座三层楼公寓时，杰克看见一个奇异的景观。在结着霜花的窗户后，似乎有位坐在椅子上的妇人，她惊人地镇定、平静。他走过去把手压在窗户上。窗户冰冷。他用冰斧打破窗户。玻璃和霜花一起掉在地上以后，他发现自己与一位妇人面面相觑，妇人年龄不轻了，但是化妆得很美，穿着一件典型的１９５８年的鸡尾酒会礼服。怀里抱着一只猫，猫的眼睛依然雪亮，却和老妇人一样早已死去。她的眼睛闭上了，唇边挂着怀念的微笑。他转过身继续朝前走，贾森跟在他后面。当他看见帝国大厦时，加快了步伐。但图书馆在什么地方？那是幢很大的楼房。他们现在应当看见它了他们在哪里，在一个公园里面？“离图书馆还有多远？”贾森取出全球定位仪。他们忘记在快餐店里它就又开始运作了。一台优良的仪器，在温度超过最低极限时冻住了，但以后又恢复了过来。“应当是”他停住了，朝四周打量了一下，“就是这儿。”杰克知道贾森是对的。前方是第４２街。那边那是什么？活见鬼，一艘轮船的索具。绝对不可能。没有风暴潮能深入到曼哈顿的这个地方。不，可以，它能。它直接从东河和哈得孙河上来，从四面八方将这座岛屿淹没，还带来一艘看上去相当大的货轮。我亲爱的上帝啊，纽约变成了地狱，地球上的地狱。可怜的山姆！他觉得有只手放到了他的肩膀上。贾森同情地看着他。“我很难过。” ↑返回顶部↑