第7章（1 / 1）
他为布莱恩和杰·迪打开房门。三个人开始急不可耐地在架子上和抽屉里搜寻。“都是用俄文写的。”杰·迪呻吟起来。他们可能手里拿着青霉素，却不得而知。山姆都要惨叫了，他简直不能相信有这种事。他拉开又一个抽屉俄文，俄文，还是俄文。他顺着一格格的架子看去。不下五十种药片，还有各种其他的药物。但他们不能让她注射所有的药，希望有一只瓶是对的。“我想我搞到了。”山姆转身对着布莱恩，恰似一只狼要向一只肥羊扑过去一样。布莱恩举起一只药水瓶，瓶上用胶带贴着皮下注射器的装备。“你怎么知道？”布莱恩直视着他的眼睛。“瓶底有‘青霉素’的标签。”山姆接过这六瓶宝贵的药水随即又停了下来，分配给大家，每人两瓶。两瓶可能就够了，所以即使他们不能全都成功地返回，她依然有幸存的机会。他们沿着走廊出发，尽量地快跑，每个人都明白自己在和劳拉的死神赛跑。突然布莱恩停了下来。“等一等，我想这是餐厅。我们要不要顺便找点吃的？”“我们没有时间！”杰·迪把一只手放在山姆的肩膀上。“我们都活不长，”他温和地说，“除非我们搞到食物。也包括劳拉。”山姆不得不承认他说得对。他没有停下来去思考倘若他回去而她刚死掉时的感觉会怎样，因为这是个机会，可以搞到他们全都急需的东西。
如同爸爸说过的他在南极的经验：“你永远不要拖延任何事情，因为此刻可能就是你最后的机会。在极端危险的地方，情况的变化是非常快的。”“好。”山姆说。他们走进餐厅，里面有几张长条桌，椅子都倒在地上。很明显，这是艘准备沉掉的船。出人意料的是它竟然停在了这里，在水面上，但是没有生机，一看这间屋子就知道跟死亡别无二致。他们穿过餐厅走向顶头的一扇门。它通往的地方毫无疑问是厨房。必然的。的确，他们一走到里面的储藏间就看到一个辉煌的景象一架架的罐装食品。“中了头彩。”杰·迪说。布莱恩打开一个钢制的柜子。一只黄色的大包滚落出来。一刹那间发出咔嗒一声，随即又是很响的嘶嘶声一艘救生艇开始在他的脚下充气，冰冻的塑料在充气过程中喀嚓喀嚓地大声作响。“我只是打开了碗橱而已。”他们正把救生艇推开，不让它挡道，准备把他们搞到的青霉素和所能够携带的罐头都放在救生艇里时，突然发生了一件事。发生得那么快，以至山姆都不知道为什么杰·迪魂飞魄散地飞奔到墙跟前。然后他看见那灰色的东西耸立在他面前，杰·迪尖叫着，企图抵制它嚎叫着的血盆大口。
那不是什么狗，而是一匹狼！布莱恩朝它扔过去一个罐头，没有用。山姆从餐厅里抓来一把椅子，回到小储藏室，用椅子击打狼。那畜生叫了一声，倒了下去。它眼睛睁着，还在呼吸，低声咆哮，晕过去了。他走到杰·迪身边，但又有一匹狼开始走进来。他朝它扔过椅子，和布莱恩一起把杰·迪拽进厨房。布莱恩在他们身后把门砰地关上了。紧接着门上传来砰的一声，然后一声接一声，饿急了的狼用身体撞门。
山姆蹲在杰·迪身边。“你还好吧？”“我我想还好……”他试图爬起来，但立刻抖动了一下，跌了下去。“不，不行。我想我站不起来了。”布莱恩找到一根长嘴丙烷点火器，显然是用来点燃炉子的。他打了两三下，点着了，他们得以看见杰·迪的大腿被深深地咬了一口。血往外淌着，但并没有喷射。山姆阅读了他在图书馆里所能找到的每一本医学教科书，知道这意味着没有伤及静脉或动脉血管。尽管如此，伤口的情况还是很严重。他四下查看，果不出所料，看见墙上挂着一只急救包。他在每一所学校的厨房里都看见过。饭店里很可能也不例外。毫无疑问，它对船上的厨房来说是必不可少的，因为在海上烹饪时免不了遭遇摇晃和颠簸。
通常，急救包里有治疗烧伤的药品，也有大量的纱布，因此他让杰·迪的伤口获得了很好的保护。回去以后他可以使用一些青霉素。山姆将给劳拉两瓶，给杰·迪一瓶，然后再看情况。下面的几分钟里，门上的声音增大了：咆哮，疯狂的刨地声与哀鸣，恐怖的吼叫与怒嚎。外面有一整群的狼。而这扇似乎是惟一的门。朱迪丝坐着，把劳拉的头捧在怀里，低头看着她美丽的、汗津津的脸庞，倾听着她呼噜呼噜的呼吸声。朱迪丝想这可能就是故事里描述的“死亡的喘息”。
她想这个可爱的姑娘随时都会死去，在她的怀里。“她怎么样？”路德问。“不太好。”朱迪丝擦擦劳拉的额头。那些男孩到哪里去了？他们是不是在外面迷路了，还是冻死了？如果他们不马上回来的话，他们的努力就将全部付诸东流了。劳拉又咳了一下，长长的呼噜声在房间里回响。路德又朝火里丢进几本书。朱迪丝在祈祷。这是个孩子，一个非常好的女孩，刚刚开始她的生命旅程。她方才看见她吻亲爱的男朋友，山姆·霍尔。她拼命地祈祷。珍妮特和汤姆观察着检测仪，只见一组新的图像出现了，从在轨道上运行的太空站发给休斯顿NASA信息的依然完好的通讯系统转发过来的。“此刻它应当在纽约上空了。”珍妮特轻轻地说。他们心里都想着杰克·霍尔。 ↑返回顶部↑
如同爸爸说过的他在南极的经验：“你永远不要拖延任何事情，因为此刻可能就是你最后的机会。在极端危险的地方，情况的变化是非常快的。”“好。”山姆说。他们走进餐厅，里面有几张长条桌，椅子都倒在地上。很明显，这是艘准备沉掉的船。出人意料的是它竟然停在了这里，在水面上，但是没有生机，一看这间屋子就知道跟死亡别无二致。他们穿过餐厅走向顶头的一扇门。它通往的地方毫无疑问是厨房。必然的。的确，他们一走到里面的储藏间就看到一个辉煌的景象一架架的罐装食品。“中了头彩。”杰·迪说。布莱恩打开一个钢制的柜子。一只黄色的大包滚落出来。一刹那间发出咔嗒一声，随即又是很响的嘶嘶声一艘救生艇开始在他的脚下充气，冰冻的塑料在充气过程中喀嚓喀嚓地大声作响。“我只是打开了碗橱而已。”他们正把救生艇推开，不让它挡道，准备把他们搞到的青霉素和所能够携带的罐头都放在救生艇里时，突然发生了一件事。发生得那么快，以至山姆都不知道为什么杰·迪魂飞魄散地飞奔到墙跟前。然后他看见那灰色的东西耸立在他面前，杰·迪尖叫着，企图抵制它嚎叫着的血盆大口。
那不是什么狗，而是一匹狼！布莱恩朝它扔过去一个罐头，没有用。山姆从餐厅里抓来一把椅子，回到小储藏室，用椅子击打狼。那畜生叫了一声，倒了下去。它眼睛睁着，还在呼吸，低声咆哮，晕过去了。他走到杰·迪身边，但又有一匹狼开始走进来。他朝它扔过椅子，和布莱恩一起把杰·迪拽进厨房。布莱恩在他们身后把门砰地关上了。紧接着门上传来砰的一声，然后一声接一声，饿急了的狼用身体撞门。
山姆蹲在杰·迪身边。“你还好吧？”“我我想还好……”他试图爬起来，但立刻抖动了一下，跌了下去。“不，不行。我想我站不起来了。”布莱恩找到一根长嘴丙烷点火器，显然是用来点燃炉子的。他打了两三下，点着了，他们得以看见杰·迪的大腿被深深地咬了一口。血往外淌着，但并没有喷射。山姆阅读了他在图书馆里所能找到的每一本医学教科书，知道这意味着没有伤及静脉或动脉血管。尽管如此，伤口的情况还是很严重。他四下查看，果不出所料，看见墙上挂着一只急救包。他在每一所学校的厨房里都看见过。饭店里很可能也不例外。毫无疑问，它对船上的厨房来说是必不可少的，因为在海上烹饪时免不了遭遇摇晃和颠簸。
通常，急救包里有治疗烧伤的药品，也有大量的纱布，因此他让杰·迪的伤口获得了很好的保护。回去以后他可以使用一些青霉素。山姆将给劳拉两瓶，给杰·迪一瓶，然后再看情况。下面的几分钟里，门上的声音增大了：咆哮，疯狂的刨地声与哀鸣，恐怖的吼叫与怒嚎。外面有一整群的狼。而这扇似乎是惟一的门。朱迪丝坐着，把劳拉的头捧在怀里，低头看着她美丽的、汗津津的脸庞，倾听着她呼噜呼噜的呼吸声。朱迪丝想这可能就是故事里描述的“死亡的喘息”。
她想这个可爱的姑娘随时都会死去，在她的怀里。“她怎么样？”路德问。“不太好。”朱迪丝擦擦劳拉的额头。那些男孩到哪里去了？他们是不是在外面迷路了，还是冻死了？如果他们不马上回来的话，他们的努力就将全部付诸东流了。劳拉又咳了一下，长长的呼噜声在房间里回响。路德又朝火里丢进几本书。朱迪丝在祈祷。这是个孩子，一个非常好的女孩，刚刚开始她的生命旅程。她方才看见她吻亲爱的男朋友，山姆·霍尔。她拼命地祈祷。珍妮特和汤姆观察着检测仪，只见一组新的图像出现了，从在轨道上运行的太空站发给休斯顿NASA信息的依然完好的通讯系统转发过来的。“此刻它应当在纽约上空了。”珍妮特轻轻地说。他们心里都想着杰克·霍尔。 ↑返回顶部↑