不敢看中医的原因 第122节（6 / 7）
翻译把程十鸢的话转述给高木，他重重地点了几下头。
程十鸢又道，
“从脉象上看，高木先生是肾阴不足，我刚才所说的只是其中的一些表象。这个病还有一个最严重的现象，就是精·子质量欠佳，弱精、死精、无精，也就是不孕不育症。”
程十鸢说的这些中医术语西装男不能很精准地翻译，他思索片刻，直接告诉高木，
“她说您不能生孩子。”
高木一直沉寂的眸子微微闪动，用日语说了几句话，翻译同声传译，
“请问高木先生还有生育的希望吗？”
程十鸢没有回答，反问道，“高木今年多大年纪了？”
翻译，“56周岁。”
程十鸢道，“《黄帝内经》所说，男子五八肾气衰。也就是说，男子48岁，肾气衰竭，已经不适合孕育了。高木先生如今56岁，早过了适合生育的年纪，而且先天肾阴不足，以你的身体状况，不可能再有孩子。”
又是一大堆中医术语输出，翻译持续懵b，传译的时候，就说了一句话，
“绝对生不了。”
高木的脸颊抽动了几下，眸子暗了下去，之前一直挺得笔直的腰也塌陷下去，看起来很是悲伤失望。
程十鸢自顾端起茶杯喝茶，等喝了小半杯茶，才问，
“高木先生没有孩子吗？这个病虽说难以怀孕，在年轻的时候也是有很小的几率能怀上的，如果年轻的时候没有留下子嗣，那确实遗憾，现在已经不能再生了。”
↑返回顶部↑
程十鸢又道，
“从脉象上看，高木先生是肾阴不足，我刚才所说的只是其中的一些表象。这个病还有一个最严重的现象，就是精·子质量欠佳，弱精、死精、无精，也就是不孕不育症。”
程十鸢说的这些中医术语西装男不能很精准地翻译，他思索片刻，直接告诉高木，
“她说您不能生孩子。”
高木一直沉寂的眸子微微闪动，用日语说了几句话，翻译同声传译，
“请问高木先生还有生育的希望吗？”
程十鸢没有回答，反问道，“高木今年多大年纪了？”
翻译，“56周岁。”
程十鸢道，“《黄帝内经》所说，男子五八肾气衰。也就是说，男子48岁，肾气衰竭，已经不适合孕育了。高木先生如今56岁，早过了适合生育的年纪，而且先天肾阴不足，以你的身体状况，不可能再有孩子。”
又是一大堆中医术语输出，翻译持续懵b，传译的时候，就说了一句话，
“绝对生不了。”
高木的脸颊抽动了几下，眸子暗了下去，之前一直挺得笔直的腰也塌陷下去，看起来很是悲伤失望。
程十鸢自顾端起茶杯喝茶，等喝了小半杯茶，才问，
“高木先生没有孩子吗？这个病虽说难以怀孕，在年轻的时候也是有很小的几率能怀上的，如果年轻的时候没有留下子嗣，那确实遗憾，现在已经不能再生了。”
↑返回顶部↑