第85章（1 / 1）
我对于这次失败感到非常愤怒。自从战争开始以来，由我指挥的进攻失败还是第一次。几个小时的辛苦工作付之东流。在夜间进行再一次进攻毫无意义，而且也是累得象狗一样的部队所做不到的。他们付出的太多了，只有在得到充分的休息和食物后，他们才能重新投入战斗。但是在海拔4500英尺，冰雪围绕的山上，我们什么都没有，面临的只是对面的敌军。对部队于白天近以密集队形集结在山口附近的可行性，我也存在很大的疑问。因此我带领部队和敌军脱离了接触。5连为部队的后撤提供了警戒，就像他们在部队抵达前所做的一样。我带着四个连返回匹克拉特附近的山谷。在路上，我向SPROESSER少校报告了夜袭的失败。
部队在拂晓前抵达了匹克拉特，发现仅有的几个小屋挤满了部队。于是我们只好在开阔地里宿营。后勤驮马分队跟上来；厨师们煮了足量的咖啡，大受士兵们的欢迎。两个小时以后，天破晓了，第一缕阳光照进了山谷。我被教到电话机旁接受来自营部的信息：“敌人已经撤离了克劳塔纳山口。隆美尔分队迅速前进和格斯勒分队汇合，不得延误。营主力将途径克劳特紧随你们。（FOLLOWTHROUGHKLAUT）。”
天亮后不久，5连派出的侦察班发现山口空无敌军。敌军不战而放弃了一个如此坚固的阵地，使我们感到很高兴，也使我们感到了新的力量。隆美尔分队很快上路了。几个小时之内，我们就抵达了山口。这次我们走的是公路，可以清楚地观察到机枪一连的火力给敌军阵地造成的打击。显然，其中的一停机枪控制了山口稍北一段大约100码的公路；公路两边有很多血迹斑斑的绷带，证明这给敌军造成了很大伤亡。
战场观察
由于机枪连的火力支援和攻击连的行动不协调，隆美尔分队对克劳塔纳山口的夜袭失败了。
第二节 向西莫拉斯追击（CIMOLAIS）
山地部队不动声色地重行军的能力让我惊叹。在缺乏足够休息的情况下，他们已经处在行军或作战状态长达28个小时。在这段时间里，他们已经两次攀登了克劳塔纳山口，总共的落差约有6000英尺。我们甩开大步向山下走去；作为前卫的格斯勒分队已经把我们拉下好大一段路。正午时分，我们在克劳特村赶上了他们，然后继续前进。格斯勒分队在意尔波特（ILPORTO）附近和敌军遭遇；他们向敌军发起了攻击。但双方没有发生大的战斗，因为敌军随后向北撤退。在格斯勒分队（5连，机枪3连）向意尔波特前进的同时，隆美尔分队（1，2，3连，机枪一连）作为山地营的前卫离开圣格他多（STGOTTARDO）。山地营此时已得到第26帝国皇家步枪团一营的增援，正向西莫拉斯前进。
追击敌军沿着山谷西侧向西莫拉斯撤退，隆美尔分队成追击这股敌军的态势。山谷两侧是纯粹的石壁，高达6000英尺。当我们接近村子的时候，山谷大大地缩窄了。山谷两侧的茂密植被挡住了敌军的视线，给我们提供了掩护。斯欧非尔中尉率领几个士兵骑着自行车，以及所有骑马的营部人员走在连队前面权当警戒。
当我们将抵达西莫拉斯以东的西林纳河河岸时，夜色降临了。满是沙砾的河床大约有100码宽，几乎已经干涸。看来敌军已经向龙格荣（LONGARONE）方向转移了，因为西莫拉斯显然没有敌军占领。我把自行车兵布置在宽大的正面上，然后率领部队穿过了河床。没有人开枪，一切都很平静。斯特锐切中尉和我骑马进了村子；当地的司法官（MAGISTRATE）非常礼貌地向我们致意，告诉我他们已经为德军准备好了一切，并试图把市政大厅的钥匙塞到我手里。我们能信任他们吗？如果不能，说不定敌军正准备伏击我们。
我让自行车兵沿西面的公路朝着龙格荣骑了一小段路以提供警戒。随后，疲惫的部队开进村子。出于谨慎，我们在村子南部宿营；从这儿，我们可以控制到龙格荣的公路以及通向佛纳斯（FORNACE）车站的道路。在经过32个小时几乎不间断的行军和作战后（期间只有很短的间隔），隆美尔分队急需几个小时的睡眠以恢复战斗所需的体力。我们不知道前方的匹亚夫山谷里有什么在等待着我们。
山地营营部，通信连，斯莱（SCHIELEIN）分队（4，6连，机枪2连）以及第26帝国皇家步枪团一营进入西莫拉斯的北部。一营担负了北部地区的警戒。黑夜已经来临了。斯欧非尔中尉率领的自行车兵报告敌军在罗地纳（LODINA，1996）和克纳托（CORNETTO，1793）的山坡上据守。我将这个报告转达给营里。
接近午夜，营里的命令抵达了。部分命令如下：“三连于11月9日晨从西莫拉斯西部边缘出发进攻西莫拉斯以西的敌军；隆美尔分队（1，2连，机枪1连）于同时通过罗地纳山（需要在破晓前完成攀登）包抄西莫拉斯以西的敌军。斯莱分队和格斯勒分队得到了相似的穿插任务。斯莱分队（4，6连，机枪2连）通过克纳托山以及舍腾山（CERTEN，1882）包抄敌军；格斯勒分队（5连，机枪3连）通过995高地，1483高地和额托（ERTO）包抄敌军。”草图63。
对于我属下的筋疲力尽的士兵来说，要求他们在夜间穿越落差达4900英尺，几乎难以通过的崎岖多石山地地形是不现实的。午夜后不久，我找到SPROESSER少校，要求他更改命令。我建议用我的分队全部从正面进攻西莫拉斯以西的敌军。SPROESSER少校不情愿地改变了他的作战命令。结果隆美尔分队只有一个连需要执行这个通过罗地纳山的穿插任务，其他连队将在我的指挥下进攻正面攻击。第三节进攻西莫拉斯以西的意军阵地拂晓前三小时，培尔（PAYER）中尉指挥下的2连以一个当地人为向导，出发前往罗地纳包抄北面的敌军阵地。凌晨5时，斯欧非尔中尉发现西莫拉斯以西的敌军一片寂静。根据前一天的经验，他得出结论：敌军已经放弃了阵地。 ↑返回顶部↑
部队在拂晓前抵达了匹克拉特，发现仅有的几个小屋挤满了部队。于是我们只好在开阔地里宿营。后勤驮马分队跟上来；厨师们煮了足量的咖啡，大受士兵们的欢迎。两个小时以后，天破晓了，第一缕阳光照进了山谷。我被教到电话机旁接受来自营部的信息：“敌人已经撤离了克劳塔纳山口。隆美尔分队迅速前进和格斯勒分队汇合，不得延误。营主力将途径克劳特紧随你们。（FOLLOWTHROUGHKLAUT）。”
天亮后不久，5连派出的侦察班发现山口空无敌军。敌军不战而放弃了一个如此坚固的阵地，使我们感到很高兴，也使我们感到了新的力量。隆美尔分队很快上路了。几个小时之内，我们就抵达了山口。这次我们走的是公路，可以清楚地观察到机枪一连的火力给敌军阵地造成的打击。显然，其中的一停机枪控制了山口稍北一段大约100码的公路；公路两边有很多血迹斑斑的绷带，证明这给敌军造成了很大伤亡。
战场观察
由于机枪连的火力支援和攻击连的行动不协调，隆美尔分队对克劳塔纳山口的夜袭失败了。
第二节 向西莫拉斯追击（CIMOLAIS）
山地部队不动声色地重行军的能力让我惊叹。在缺乏足够休息的情况下，他们已经处在行军或作战状态长达28个小时。在这段时间里，他们已经两次攀登了克劳塔纳山口，总共的落差约有6000英尺。我们甩开大步向山下走去；作为前卫的格斯勒分队已经把我们拉下好大一段路。正午时分，我们在克劳特村赶上了他们，然后继续前进。格斯勒分队在意尔波特（ILPORTO）附近和敌军遭遇；他们向敌军发起了攻击。但双方没有发生大的战斗，因为敌军随后向北撤退。在格斯勒分队（5连，机枪3连）向意尔波特前进的同时，隆美尔分队（1，2，3连，机枪一连）作为山地营的前卫离开圣格他多（STGOTTARDO）。山地营此时已得到第26帝国皇家步枪团一营的增援，正向西莫拉斯前进。
追击敌军沿着山谷西侧向西莫拉斯撤退，隆美尔分队成追击这股敌军的态势。山谷两侧是纯粹的石壁，高达6000英尺。当我们接近村子的时候，山谷大大地缩窄了。山谷两侧的茂密植被挡住了敌军的视线，给我们提供了掩护。斯欧非尔中尉率领几个士兵骑着自行车，以及所有骑马的营部人员走在连队前面权当警戒。
当我们将抵达西莫拉斯以东的西林纳河河岸时，夜色降临了。满是沙砾的河床大约有100码宽，几乎已经干涸。看来敌军已经向龙格荣（LONGARONE）方向转移了，因为西莫拉斯显然没有敌军占领。我把自行车兵布置在宽大的正面上，然后率领部队穿过了河床。没有人开枪，一切都很平静。斯特锐切中尉和我骑马进了村子；当地的司法官（MAGISTRATE）非常礼貌地向我们致意，告诉我他们已经为德军准备好了一切，并试图把市政大厅的钥匙塞到我手里。我们能信任他们吗？如果不能，说不定敌军正准备伏击我们。
我让自行车兵沿西面的公路朝着龙格荣骑了一小段路以提供警戒。随后，疲惫的部队开进村子。出于谨慎，我们在村子南部宿营；从这儿，我们可以控制到龙格荣的公路以及通向佛纳斯（FORNACE）车站的道路。在经过32个小时几乎不间断的行军和作战后（期间只有很短的间隔），隆美尔分队急需几个小时的睡眠以恢复战斗所需的体力。我们不知道前方的匹亚夫山谷里有什么在等待着我们。
山地营营部，通信连，斯莱（SCHIELEIN）分队（4，6连，机枪2连）以及第26帝国皇家步枪团一营进入西莫拉斯的北部。一营担负了北部地区的警戒。黑夜已经来临了。斯欧非尔中尉率领的自行车兵报告敌军在罗地纳（LODINA，1996）和克纳托（CORNETTO，1793）的山坡上据守。我将这个报告转达给营里。
接近午夜，营里的命令抵达了。部分命令如下：“三连于11月9日晨从西莫拉斯西部边缘出发进攻西莫拉斯以西的敌军；隆美尔分队（1，2连，机枪1连）于同时通过罗地纳山（需要在破晓前完成攀登）包抄西莫拉斯以西的敌军。斯莱分队和格斯勒分队得到了相似的穿插任务。斯莱分队（4，6连，机枪2连）通过克纳托山以及舍腾山（CERTEN，1882）包抄敌军；格斯勒分队（5连，机枪3连）通过995高地，1483高地和额托（ERTO）包抄敌军。”草图63。
对于我属下的筋疲力尽的士兵来说，要求他们在夜间穿越落差达4900英尺，几乎难以通过的崎岖多石山地地形是不现实的。午夜后不久，我找到SPROESSER少校，要求他更改命令。我建议用我的分队全部从正面进攻西莫拉斯以西的敌军。SPROESSER少校不情愿地改变了他的作战命令。结果隆美尔分队只有一个连需要执行这个通过罗地纳山的穿插任务，其他连队将在我的指挥下进攻正面攻击。第三节进攻西莫拉斯以西的意军阵地拂晓前三小时，培尔（PAYER）中尉指挥下的2连以一个当地人为向导，出发前往罗地纳包抄北面的敌军阵地。凌晨5时，斯欧非尔中尉发现西莫拉斯以西的敌军一片寂静。根据前一天的经验，他得出结论：敌军已经放弃了阵地。 ↑返回顶部↑