第79章（1 / 2）
意军一个团，包括37名军官和1600名士兵，在杰夫西克以北700码的凹地里投降了。他们携带着所有的装备和武器，我几乎没有足够的人手去解除他们的武装。同时，在我们上方300英尺，战斗仍然如火如荼，激烈程度丝毫不减。
克拉共扎山上的意军对杰夫西克一带发生的事情一无所知，并继续向我们的正面进攻。但是我们后方的敌人已经扫清了。
在杰夫西克分兵的连队向上运动并很快对克拉共扎山发起正面攻击。战斗很艰难。敌人英勇地坚守他们坚固的控制性阵地；我们的火力对他们几乎没有效果。山地兵们冒着枪林弹雨（HAILOFLEAD）越过毫无掩护，陡峭的山坡接近敌军。（草图55）
由于我手中已经没有多余的部队可投入，所以我夹在2连中间跟随他们一同前进。阿尔丁杰中尉接替受伤的路德维格担任2连连长。我们抵达了马特加低处的环形公路，发现14们被遗弃的TEAMLESS野战炮和25大车的弹药。这是我们在阿夫萨和帕拉地（PERATI）看到的那个炮兵群吗？我们没有在此浪费时间。从北面发射的侧翼机枪火力开始落在我们中间。我们迅速前进。不久，2连失去了他们的新连长；阿尔丁杰中尉被三颗子弹击中受了重伤。在马特加公路上，有一段时间我成为一个意军机枪手的目标。这里找不到掩护，我绕过70码外的一个公路弯曲部沿山坡往向上跑，避开了他的扇形火力。
伤亡使山地兵们怒火焚烧，他们夺取了一条条战壕和一个个机枪据点。大约上午7点15分，我们完成了这个艰巨的任务。英勇的2连在技术军士胡格尔（HUGEL）率领下占领了克拉共扎山主峰。莫兹里东北坡和东坡上的敌军已经在劫难逃。
我只能猜测友军的进展。从我们右方自黎明以来就不断增长的枪炮声来判断，我认为12师和阿尔卑斯军的部队正从东北方和东面进攻莫兹里主峰，可能他们正沿着马特加公路从阿夫萨向克拉共扎攀登。
我应该等他们抵达吗？我应该在克拉共扎东坡上止步以重组建制被严重打乱的部队吗？不该让刚刚完成突击山顶的士兵们休息一下吗？另一方面，我必须考虑目前处境的危险性。如果我们右侧的强大意军预备队正准备一次反击以夺回克拉共扎山，我们又该如何？
我认为我们应该立刻以全力继续进攻，为敌军的反击做准备－以半个连进攻连接莫兹里主峰的山脊。
战场观察
在夜间和杰夫西克相连的山坡上，意军部队的喊叫声及行军产生的噪音暴露了他们的行踪。这使我们转向一条正确的道路，避免了和敌军的无谓遭遇。
当筋疲力尽的部队休息时，指挥员正积极地获取关于周围敌军和地形的准确信息。即使在午夜过后，军官们继续从杰夫西克出发进行侦察。他们为过后在杰夫西克西北的成功渗透以及夺取克拉共扎山奠定了基础。
在10月25－26日晚，我对友军所知甚少。我不知道他们的位置，他们的任务，以及他们的计划。我们和他们的侦察部队也没有联系。但是，对我来说有一件事很清楚，为了在10月26日继续攻击，我们必须接受这个事实（草图56）。
山地部队在黎明时处于几乎绝望的处境，我们受到敌军火力射击，而且毫无掩护，但情况最终向着有利于我们的方向发展。几个班的勇敢士兵使这个变化成为可能。对克拉共扎山的意军控制性阵地和优势阵地的正面攻击突出地体现了符腾堡山地营士兵的攻击力。即使在所有的军官都伤亡后，2连仍然完成了任务。1917年10月26日上午7时15分，我们夺取克拉共扎山时的战场态势如下：克劳斯集团：10月25－26凌晨3点30分，斯托尔（海拔1668米）落入第一帝国步枪团2营手中，他们于凌晨6时抵达波格纳（BERGOGNA）。该团1营和3营在上午8时抵达波格纳。
斯坦集团：和前一天的情况一样，12师的步兵63团部署在纳提松山谷的边境线上。步兵62团2营以及步兵23团接近救生兵2营在阿夫萨的警戒阵地，并准备出发。
阿尔卑斯军：符腾堡山地营在杰夫西克突破了莫兹里峰－杰夫西克－波拉夫一线的敌军阵地，往西北方向打开一个1100码的缺口并于上午7点15分占领了克拉公扎山。山地营一部从鲁西欧出发穿过阿夫萨向克拉公扎山进军。救生兵2营和3营正准备出发，他们稍后加入了山地营1，3连向克拉公扎山的进军。救生兵1营在波拉法担任警戒任务。猎兵2团（除掉10连）从拉夫纳动身向鲁西欧出发。猎兵1团和猎兵10连在1114高地过夜后，正准备从当地出发。200师：猎兵3团通过德伦奇亚（DRENCHIA）向特鲁斯年（TRUSGNE）进军，并于上午8时抵达。猎兵4团和5团在1114高地过夜后于凌晨4点30分从该处向拉夫纳运动。他们呆在拉夫纳直到上午8点。
↑返回顶部↑
克拉共扎山上的意军对杰夫西克一带发生的事情一无所知，并继续向我们的正面进攻。但是我们后方的敌人已经扫清了。
在杰夫西克分兵的连队向上运动并很快对克拉共扎山发起正面攻击。战斗很艰难。敌人英勇地坚守他们坚固的控制性阵地；我们的火力对他们几乎没有效果。山地兵们冒着枪林弹雨（HAILOFLEAD）越过毫无掩护，陡峭的山坡接近敌军。（草图55）
由于我手中已经没有多余的部队可投入，所以我夹在2连中间跟随他们一同前进。阿尔丁杰中尉接替受伤的路德维格担任2连连长。我们抵达了马特加低处的环形公路，发现14们被遗弃的TEAMLESS野战炮和25大车的弹药。这是我们在阿夫萨和帕拉地（PERATI）看到的那个炮兵群吗？我们没有在此浪费时间。从北面发射的侧翼机枪火力开始落在我们中间。我们迅速前进。不久，2连失去了他们的新连长；阿尔丁杰中尉被三颗子弹击中受了重伤。在马特加公路上，有一段时间我成为一个意军机枪手的目标。这里找不到掩护，我绕过70码外的一个公路弯曲部沿山坡往向上跑，避开了他的扇形火力。
伤亡使山地兵们怒火焚烧，他们夺取了一条条战壕和一个个机枪据点。大约上午7点15分，我们完成了这个艰巨的任务。英勇的2连在技术军士胡格尔（HUGEL）率领下占领了克拉共扎山主峰。莫兹里东北坡和东坡上的敌军已经在劫难逃。
我只能猜测友军的进展。从我们右方自黎明以来就不断增长的枪炮声来判断，我认为12师和阿尔卑斯军的部队正从东北方和东面进攻莫兹里主峰，可能他们正沿着马特加公路从阿夫萨向克拉共扎攀登。
我应该等他们抵达吗？我应该在克拉共扎东坡上止步以重组建制被严重打乱的部队吗？不该让刚刚完成突击山顶的士兵们休息一下吗？另一方面，我必须考虑目前处境的危险性。如果我们右侧的强大意军预备队正准备一次反击以夺回克拉共扎山，我们又该如何？
我认为我们应该立刻以全力继续进攻，为敌军的反击做准备－以半个连进攻连接莫兹里主峰的山脊。
战场观察
在夜间和杰夫西克相连的山坡上，意军部队的喊叫声及行军产生的噪音暴露了他们的行踪。这使我们转向一条正确的道路，避免了和敌军的无谓遭遇。
当筋疲力尽的部队休息时，指挥员正积极地获取关于周围敌军和地形的准确信息。即使在午夜过后，军官们继续从杰夫西克出发进行侦察。他们为过后在杰夫西克西北的成功渗透以及夺取克拉共扎山奠定了基础。
在10月25－26日晚，我对友军所知甚少。我不知道他们的位置，他们的任务，以及他们的计划。我们和他们的侦察部队也没有联系。但是，对我来说有一件事很清楚，为了在10月26日继续攻击，我们必须接受这个事实（草图56）。
山地部队在黎明时处于几乎绝望的处境，我们受到敌军火力射击，而且毫无掩护，但情况最终向着有利于我们的方向发展。几个班的勇敢士兵使这个变化成为可能。对克拉共扎山的意军控制性阵地和优势阵地的正面攻击突出地体现了符腾堡山地营士兵的攻击力。即使在所有的军官都伤亡后，2连仍然完成了任务。1917年10月26日上午7时15分，我们夺取克拉共扎山时的战场态势如下：克劳斯集团：10月25－26凌晨3点30分，斯托尔（海拔1668米）落入第一帝国步枪团2营手中，他们于凌晨6时抵达波格纳（BERGOGNA）。该团1营和3营在上午8时抵达波格纳。
斯坦集团：和前一天的情况一样，12师的步兵63团部署在纳提松山谷的边境线上。步兵62团2营以及步兵23团接近救生兵2营在阿夫萨的警戒阵地，并准备出发。
阿尔卑斯军：符腾堡山地营在杰夫西克突破了莫兹里峰－杰夫西克－波拉夫一线的敌军阵地，往西北方向打开一个1100码的缺口并于上午7点15分占领了克拉公扎山。山地营一部从鲁西欧出发穿过阿夫萨向克拉公扎山进军。救生兵2营和3营正准备出发，他们稍后加入了山地营1，3连向克拉公扎山的进军。救生兵1营在波拉法担任警戒任务。猎兵2团（除掉10连）从拉夫纳动身向鲁西欧出发。猎兵1团和猎兵10连在1114高地过夜后，正准备从当地出发。200师：猎兵3团通过德伦奇亚（DRENCHIA）向特鲁斯年（TRUSGNE）进军，并于上午8时抵达。猎兵4团和5团在1114高地过夜后于凌晨4点30分从该处向拉夫纳运动。他们呆在拉夫纳直到上午8点。
↑返回顶部↑