第26章（2 / 2）
狂风刮得更猛了。
背井离乡
走投无路的林凤得知马尼拉只有70人西班牙士兵，他决定带上全部人马，立即南下马尼拉，到那里安居乐业。
给西班牙人带来这场狂风的中国“海盗”们，他们的首领名叫林凤。
这是一个很长时间困扰着学者们的人物。包括梁启超在内，不少人都将他混淆于当时另一“海盗”、那位被明廷及葡萄牙人合力追杀而逼下南洋的林道乾。
与林道乾相比，这位林凤在海外具有更高的知名度。他是潮州饶平人，当地人习惯在名字前加“阿”，以示亲热，人们多称呼他为林阿凤。作为一位国际知名人物，他的姓名音译Limahong（林阿凤）出口转内销后，人们因为断音的不同，解读成了Li-ma-hong，于是他就成了奇怪的“李马奔”，以讹传讹，包括梁启超在《中国殖民伟人列传》中都用的这个名字，当然在中国典籍中难以对应，只好自圆其说地坚信他就是林道乾。 图2
其实，无论在明代的官方文献，还是张居正等人的来往文书及诸如《万历武功录》这样的史书中，林凤都是个不绝于书的知名“海盗”。 ↑返回顶部↑
背井离乡
走投无路的林凤得知马尼拉只有70人西班牙士兵，他决定带上全部人马，立即南下马尼拉，到那里安居乐业。
给西班牙人带来这场狂风的中国“海盗”们，他们的首领名叫林凤。
这是一个很长时间困扰着学者们的人物。包括梁启超在内，不少人都将他混淆于当时另一“海盗”、那位被明廷及葡萄牙人合力追杀而逼下南洋的林道乾。
与林道乾相比，这位林凤在海外具有更高的知名度。他是潮州饶平人，当地人习惯在名字前加“阿”，以示亲热，人们多称呼他为林阿凤。作为一位国际知名人物，他的姓名音译Limahong（林阿凤）出口转内销后，人们因为断音的不同，解读成了Li-ma-hong，于是他就成了奇怪的“李马奔”，以讹传讹，包括梁启超在《中国殖民伟人列传》中都用的这个名字，当然在中国典籍中难以对应，只好自圆其说地坚信他就是林道乾。 图2
其实，无论在明代的官方文献，还是张居正等人的来往文书及诸如《万历武功录》这样的史书中，林凤都是个不绝于书的知名“海盗”。 ↑返回顶部↑