重生90年代当配音 第142节(5 / 7)
第二轮,配的是一段【乡村男知青】跟【泼辣村姑】吵架的对白。
毕逢君对于这种温柔书生有理说不清的调调拿捏得极好,而邵曦对于这种类型的角色倒也把握住了泼辣的精髓,吵得气势汹汹,结果,又是一个平手。
第三轮,是宝岛爱情电视剧《碧水情深》中男女主的对白……
邵曦看到题单的时候,愣了一下,这部电视剧她上辈子也看过,对剧中的台普印象深刻,这是一部男女主互相无情无义无理取闹的无脑爱情剧,剧情在多年后被网友们各种吐槽过,甚至剧中的一些奇葩对白也被做成各种表情包……
就……很出戏……
而如今这部剧引进后并没怎么火,事实上这个时空中,宝岛剧就没怎么火起来,或许是此世内地的影视剧的质量优秀,而且大众更接受国内配音的原因,而宝岛剧因为说的是台普,你说它不是普通话吧,内地观众都能看得懂,完全没有必要配音;可你不配音吧……观众又觉得那浓浓的地方口音相当不专业……于是到后来,内地反而不乐意引进宝岛片了,反正真正赚钱的港片都可以直接引进了。
会抽到这个剧的对白,可以说是相当意外了,因为就他们之前知道的消息是,32部剧中,只有两部宝岛剧……
唉!
邵曦想想觉得有些纠结,主要是这个剧的台词太洗脑了,她一看到脑子里就不由自主的浮现出了上辈子看过的那些夸张的表情和奇葩的对白……
五分钟转眼到了,邵曦感觉自己可能不太行,只能硬着头皮上。
大屏幕上出现了剧情画面,男主角抱着凉亭的柱子撕心裂肺地大吼:“你知道我的心有多疼?!你不知道!我的心已经被你无情的撕裂,你根本不懂我的爱!”
毕逢君的声音吼出来看时候明显有着压抑不住的颤抖……似乎不太对劲……
邵曦没敢多想,立刻接着女主的对白上:“不,我知道,我怎么会不知道?你的心有多疼,我的心就比你更疼!你才是一点也不了解我!”
……
邵曦晕头巴脑的配完了这段长达三分钟的关于“到底是你不理解我还是我不理解你”的车轱辘式吵架之后,觉得有点缺氧,她注意到台下的观众不停地在哈哈大笑,但也很无奈……
↑返回顶部↑
毕逢君对于这种温柔书生有理说不清的调调拿捏得极好,而邵曦对于这种类型的角色倒也把握住了泼辣的精髓,吵得气势汹汹,结果,又是一个平手。
第三轮,是宝岛爱情电视剧《碧水情深》中男女主的对白……
邵曦看到题单的时候,愣了一下,这部电视剧她上辈子也看过,对剧中的台普印象深刻,这是一部男女主互相无情无义无理取闹的无脑爱情剧,剧情在多年后被网友们各种吐槽过,甚至剧中的一些奇葩对白也被做成各种表情包……
就……很出戏……
而如今这部剧引进后并没怎么火,事实上这个时空中,宝岛剧就没怎么火起来,或许是此世内地的影视剧的质量优秀,而且大众更接受国内配音的原因,而宝岛剧因为说的是台普,你说它不是普通话吧,内地观众都能看得懂,完全没有必要配音;可你不配音吧……观众又觉得那浓浓的地方口音相当不专业……于是到后来,内地反而不乐意引进宝岛片了,反正真正赚钱的港片都可以直接引进了。
会抽到这个剧的对白,可以说是相当意外了,因为就他们之前知道的消息是,32部剧中,只有两部宝岛剧……
唉!
邵曦想想觉得有些纠结,主要是这个剧的台词太洗脑了,她一看到脑子里就不由自主的浮现出了上辈子看过的那些夸张的表情和奇葩的对白……
五分钟转眼到了,邵曦感觉自己可能不太行,只能硬着头皮上。
大屏幕上出现了剧情画面,男主角抱着凉亭的柱子撕心裂肺地大吼:“你知道我的心有多疼?!你不知道!我的心已经被你无情的撕裂,你根本不懂我的爱!”
毕逢君的声音吼出来看时候明显有着压抑不住的颤抖……似乎不太对劲……
邵曦没敢多想,立刻接着女主的对白上:“不,我知道,我怎么会不知道?你的心有多疼,我的心就比你更疼!你才是一点也不了解我!”
……
邵曦晕头巴脑的配完了这段长达三分钟的关于“到底是你不理解我还是我不理解你”的车轱辘式吵架之后,觉得有点缺氧,她注意到台下的观众不停地在哈哈大笑,但也很无奈……
↑返回顶部↑