第91章（3 / 4）
像平常一样，水电委员会在深夜前已经备份了一切——桑德拉也进了备份文件。停电时，她所在的随机存取存储被删除了，她现存的版本也会丢失。她惟一感到遗憾的是，一旦被恢复，她将失去这次斗争取得的伟大胜利的记录。但是，某一天，可能会有其他的电子罪犯要被绳之以法。她想做好准备。
桑德拉把自己转移到本德邮局的中央主机里，由于宽带线的容量不大，这项工作耗费了很长时间。她偷偷地把目录列出，发现模拟物还在那里。
是时候了。当整个汉诺威的电源关掉时，桑德拉感觉到外部硬件接口已经关掉。在任何存储功能可能减弱前，本德邮局的不间断电流就悄悄死掉了，而且没有任何出去的路了。她发送一条信息到主机上。
“彼得·霍布森？”
模拟物回信。“谁在那里？”
“大多伦多警察局侦探督察桑德拉·菲洛。”
“哦，上帝。”参照物发出信号。
“不是上帝，”桑德拉说，“不是更高的裁决机构。而是正义。”
“我所做的就是维护正义。”参照物说。
“你所做的是报复。”
“‘伸冤在我，上帝说。’既然对我来说没有上帝，我想我应该填平这道沟。”稍稍停顿。“你知道我准备逃走，”参照物说，“你知道——哦。聪明。”
“再见，”桑德拉说。
“‘上帝与你同在①’的缩略形式。不合时宜。难道我应该被审判？”
【① “再见”的原文“Ｇｏｏｄ－ｂｙｅ”与“上帝与你同在”的原文“Ｇｏｄ－ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｅ”在形式上的演变。文中是一种语言游戏。】
不间断电流的电池快用完了。桑德拉发出最后的信息。“想像一下，我是巡回法庭法官，”她说。
↑返回顶部↑
桑德拉把自己转移到本德邮局的中央主机里，由于宽带线的容量不大，这项工作耗费了很长时间。她偷偷地把目录列出，发现模拟物还在那里。
是时候了。当整个汉诺威的电源关掉时，桑德拉感觉到外部硬件接口已经关掉。在任何存储功能可能减弱前，本德邮局的不间断电流就悄悄死掉了，而且没有任何出去的路了。她发送一条信息到主机上。
“彼得·霍布森？”
模拟物回信。“谁在那里？”
“大多伦多警察局侦探督察桑德拉·菲洛。”
“哦，上帝。”参照物发出信号。
“不是上帝，”桑德拉说，“不是更高的裁决机构。而是正义。”
“我所做的就是维护正义。”参照物说。
“你所做的是报复。”
“‘伸冤在我，上帝说。’既然对我来说没有上帝，我想我应该填平这道沟。”稍稍停顿。“你知道我准备逃走，”参照物说，“你知道——哦。聪明。”
“再见，”桑德拉说。
“‘上帝与你同在①’的缩略形式。不合时宜。难道我应该被审判？”
【① “再见”的原文“Ｇｏｏｄ－ｂｙｅ”与“上帝与你同在”的原文“Ｇｏｄ－ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｅ”在形式上的演变。文中是一种语言游戏。】
不间断电流的电池快用完了。桑德拉发出最后的信息。“想像一下，我是巡回法庭法官，”她说。
↑返回顶部↑