第63章（1 / 2）
射中国王的头，很快他就死了，其中一个野人围上来，等着看他死去。
皇后和公主看到玛哈布尔已死，返回森林痛哭不已。她们逃出了比尔野人的魔掌，走了四英里的路程之后，已经疲倦不堪，坐下休息，脑海中想起许多以前的事情。
她们非常可爱（吸血鬼继续），因为我看到了她们清澈的眼睛。多么漂亮的头发！那头发垂落的样子多么像鞑靼地方母牛的尾巴啊！或像房屋上覆盖的浓密的茅草，像油一样光滑、明亮，像乌云般乌黑。多么迷人的脸蛋啊！真像刚出水的百合；眼睛就像还未成熟的芒果核；鼻子就像鹦鹉尖挺的嘴；牙齿就像珊瑚中的珍珠；嘴诱人得就像生命之水。多么可爱的人啊！高挺的胸部就像盒子中装着的香精，清香扑鼻，就像没有剥开的香蕉或没有揭开盖的螃蟹；腰细得就像大提琴的中弦；腿像大象的鼻子，脚像黄色的睡莲。
丛林是个可怕的地方，这里到处是多刺的灌木和绳索状的爬行植物，浓密阴暗，恐怖无比；还有爬得又高又长的藤条，互相缠结在一起，巨人般粗糙的大树在夜风的怀抱中放肆地呻吟着。令她们更加害怕的并不是这些，她们害怕碰到比尔野人。她们再次陷入更阴暗的深渊中。
天亮了，白种人像往常一样处理着那些尸体。他们砍下一些人的手，砍下了另一些人的脚和头，同时，他们已经把许多人都肢解了，这一片、那一片地扔在地上。地面上到处是尸体，河水成了血红色，狗和豺狼在血水中游泳；掠食鸟停落在树干上，在溪流中喝人的血，它们喜欢闻令人作呕的血腥味。
这就是美丽的比哈拉特土地上当时呈现的景象。
两个白种人，父亲和儿子，带着一群人洗刷掉森林中残杀的痕迹，准备继续袭击不久又要经过这条路的女人们。他们能通过脚印判断老虎、豹、狗熊、豺狼和野狗的居所。后来，他们能通过脚印判断出过往行人的性别。
"这怎么办?"父亲说，"人的脚步声在这片森林中怎么可以辨认呢？"
儿子回答说："爸爸，前方正走过来的是女人的脚步声，男人的脚步声不可能这么小。"
"声音很陌生，"年老的白种贱民说，"但是你说得很对。确实，这么轻柔和微弱的脚步声怎么会不是一个女人的呢？"
"她们从左面走来，"儿子继续说，"听！这是一个已婚女人的脚步，听，她踩着鞋的内侧行走，因为她扭脚了。"年轻的白种人听出了皇后的脚步声。
"过来，让我们在这片丛林中搜索一下，"父亲喊道，"这是多么好的一个机会，妇人竟然白送到我们手中。但是，不！你错了，"他看了看儿子指出的路之后，继续说，"把她假想成一个主妇。再看看别人，这声比先前那个长些，脚指头都探到地面上，脚后跟很用力，踩得挺深。是的，这一定也是一个妇女。"这个老白种人指出了公主的脚步声。
"那么，"儿子回答说，儿子喜欢小脚那个人，"首先我们得先找到她们，然后把那个小脚的女人给我，你娶另外一个做你的老婆。"
达成这样的协议后，他们开始上路。一会儿，他们看到两个人躺在地上，由于太过疲惫和恐惧，她们已经奄奄一息，快要不行了。她们的腿和脚都被荆棘擦伤弄破，身上的饰物已经被一抢而光，衣服也被剥去了。这两个白种贱民毫不费力地就把这两个不幸的女人说服了，兴高采烈地把她们带回家，并把她们安排得舒舒服服。然后儿子带走了皇后，父亲带走了公主。
这两桩婚事最终还是完成了，他们如期举行了婚礼：根据协议，父亲同意娶长脚公主为妻，儿子娶小脚皇后为妻。数月之后，年老的白种人--娶了女儿为妻的那个父亲，欣喜若狂地庆祝又一个儿子的出生，那个年轻的白种人--娶母亲为妻的儿子，满意地看到了女儿的出世。
↑返回顶部↑
皇后和公主看到玛哈布尔已死，返回森林痛哭不已。她们逃出了比尔野人的魔掌，走了四英里的路程之后，已经疲倦不堪，坐下休息，脑海中想起许多以前的事情。
她们非常可爱（吸血鬼继续），因为我看到了她们清澈的眼睛。多么漂亮的头发！那头发垂落的样子多么像鞑靼地方母牛的尾巴啊！或像房屋上覆盖的浓密的茅草，像油一样光滑、明亮，像乌云般乌黑。多么迷人的脸蛋啊！真像刚出水的百合；眼睛就像还未成熟的芒果核；鼻子就像鹦鹉尖挺的嘴；牙齿就像珊瑚中的珍珠；嘴诱人得就像生命之水。多么可爱的人啊！高挺的胸部就像盒子中装着的香精，清香扑鼻，就像没有剥开的香蕉或没有揭开盖的螃蟹；腰细得就像大提琴的中弦；腿像大象的鼻子，脚像黄色的睡莲。
丛林是个可怕的地方，这里到处是多刺的灌木和绳索状的爬行植物，浓密阴暗，恐怖无比；还有爬得又高又长的藤条，互相缠结在一起，巨人般粗糙的大树在夜风的怀抱中放肆地呻吟着。令她们更加害怕的并不是这些，她们害怕碰到比尔野人。她们再次陷入更阴暗的深渊中。
天亮了，白种人像往常一样处理着那些尸体。他们砍下一些人的手，砍下了另一些人的脚和头，同时，他们已经把许多人都肢解了，这一片、那一片地扔在地上。地面上到处是尸体，河水成了血红色，狗和豺狼在血水中游泳；掠食鸟停落在树干上，在溪流中喝人的血，它们喜欢闻令人作呕的血腥味。
这就是美丽的比哈拉特土地上当时呈现的景象。
两个白种人，父亲和儿子，带着一群人洗刷掉森林中残杀的痕迹，准备继续袭击不久又要经过这条路的女人们。他们能通过脚印判断老虎、豹、狗熊、豺狼和野狗的居所。后来，他们能通过脚印判断出过往行人的性别。
"这怎么办?"父亲说，"人的脚步声在这片森林中怎么可以辨认呢？"
儿子回答说："爸爸，前方正走过来的是女人的脚步声，男人的脚步声不可能这么小。"
"声音很陌生，"年老的白种贱民说，"但是你说得很对。确实，这么轻柔和微弱的脚步声怎么会不是一个女人的呢？"
"她们从左面走来，"儿子继续说，"听！这是一个已婚女人的脚步，听，她踩着鞋的内侧行走，因为她扭脚了。"年轻的白种人听出了皇后的脚步声。
"过来，让我们在这片丛林中搜索一下，"父亲喊道，"这是多么好的一个机会，妇人竟然白送到我们手中。但是，不！你错了，"他看了看儿子指出的路之后，继续说，"把她假想成一个主妇。再看看别人，这声比先前那个长些，脚指头都探到地面上，脚后跟很用力，踩得挺深。是的，这一定也是一个妇女。"这个老白种人指出了公主的脚步声。
"那么，"儿子回答说，儿子喜欢小脚那个人，"首先我们得先找到她们，然后把那个小脚的女人给我，你娶另外一个做你的老婆。"
达成这样的协议后，他们开始上路。一会儿，他们看到两个人躺在地上，由于太过疲惫和恐惧，她们已经奄奄一息，快要不行了。她们的腿和脚都被荆棘擦伤弄破，身上的饰物已经被一抢而光，衣服也被剥去了。这两个白种贱民毫不费力地就把这两个不幸的女人说服了，兴高采烈地把她们带回家，并把她们安排得舒舒服服。然后儿子带走了皇后，父亲带走了公主。
这两桩婚事最终还是完成了，他们如期举行了婚礼：根据协议，父亲同意娶长脚公主为妻，儿子娶小脚皇后为妻。数月之后，年老的白种人--娶了女儿为妻的那个父亲，欣喜若狂地庆祝又一个儿子的出生，那个年轻的白种人--娶母亲为妻的儿子，满意地看到了女儿的出世。
↑返回顶部↑