第41章（1 / 3）
杰克逊看上去十分惊讶，这还是他第一次听到兰布拉说泄气的话，池塘中银色的鱼儿安静地停留在底部，鱼鳞反射出耀眼的光芒。
“一个小时以前，”维里迪说，“你还十分坚信是爱丽丝·伯顿和特德·维尼基两个做的案：——仅仅因为你忘了我曾经要求马修斯警长在稍早时候搜过她的房间、（顺便说一句，我很抱歉，我并不是故意不告诉你的，只是我无法抗拒戏剧性场面的出现）。现在——随着这一个证据的加入——你又立刻相信就是坎宁安做的。”
“两个证据，”兰布拉简短地说。“他承认是自己做的。”
“好吧，对我来说答案很明显，你得到的证据越多，你离真相越近。这是一种形而上学的感觉。”
“你的意思是我们应该开始寻找更多的证据？”
“是的，我就是这个意思，海豚。我们应该做一些事来证实我们的结论。”
“从哪里入手，我能问问吗？”
“哦，如果我们知道的话一切就简单了！但是你是对的：常理而言，先思而后行，现在想想，真是很有趣。”他在草地上大大地舒展了一下身子。“我们掌握的证据还不够，但是根据已有的信息我们可以知道在哪继续搜寻。这就像在玩寻宝游戏时，一个线索往往有双重意义一样。第一层意义通常情况下就是引领你找到下一个线索；但是第二层意义往往实在你距离成功一步之遥的时候才显现：它引领你找到宝藏。我们现在就处在一步之遥这个程度，恐怕我们还得回到整个案子中，去需找线索。”
大家一阵沉默。
“恐怕我还是不太理解，”杰克逊茫然地说。
“维里迪先生的意思是，”兰布拉解释，“距离完成这个真相的拼图，我们还差最重要的一块。”
“我明白了，先生，”杰克逊说。
“也有可能，”维里迪突然说，“也许我们还差一块拼图，完成的可能就是完全不同的另一个真相。”
他变得兴奋起来。
“很抱歉我表达的有点似是而非，”他对有点不太相信的杰克逊说，“但是问题就是我现在不能把更准确地表达出来那些东西。”
↑返回顶部↑
“一个小时以前，”维里迪说，“你还十分坚信是爱丽丝·伯顿和特德·维尼基两个做的案：——仅仅因为你忘了我曾经要求马修斯警长在稍早时候搜过她的房间、（顺便说一句，我很抱歉，我并不是故意不告诉你的，只是我无法抗拒戏剧性场面的出现）。现在——随着这一个证据的加入——你又立刻相信就是坎宁安做的。”
“两个证据，”兰布拉简短地说。“他承认是自己做的。”
“好吧，对我来说答案很明显，你得到的证据越多，你离真相越近。这是一种形而上学的感觉。”
“你的意思是我们应该开始寻找更多的证据？”
“是的，我就是这个意思，海豚。我们应该做一些事来证实我们的结论。”
“从哪里入手，我能问问吗？”
“哦，如果我们知道的话一切就简单了！但是你是对的：常理而言，先思而后行，现在想想，真是很有趣。”他在草地上大大地舒展了一下身子。“我们掌握的证据还不够，但是根据已有的信息我们可以知道在哪继续搜寻。这就像在玩寻宝游戏时，一个线索往往有双重意义一样。第一层意义通常情况下就是引领你找到下一个线索；但是第二层意义往往实在你距离成功一步之遥的时候才显现：它引领你找到宝藏。我们现在就处在一步之遥这个程度，恐怕我们还得回到整个案子中，去需找线索。”
大家一阵沉默。
“恐怕我还是不太理解，”杰克逊茫然地说。
“维里迪先生的意思是，”兰布拉解释，“距离完成这个真相的拼图，我们还差最重要的一块。”
“我明白了，先生，”杰克逊说。
“也有可能，”维里迪突然说，“也许我们还差一块拼图，完成的可能就是完全不同的另一个真相。”
他变得兴奋起来。
“很抱歉我表达的有点似是而非，”他对有点不太相信的杰克逊说，“但是问题就是我现在不能把更准确地表达出来那些东西。”
↑返回顶部↑