第181章（3 / 3）
千颜将花放在一旁，“faux-amis，珐语意思是‘假朋友’。您去珐国留过学，所以您应该知道，在珐语-英文体系里有这样一个现象，一模一样的单词代表截然相反的意思，比如pain，英语是‘痛苦’，而珐语却是‘面包’——一种慰藉身体的食物。这个现象——我们一般称之为‘faux-amis’。”
千广林笔尖没停，“所以呢？”
千颜：“如果我们要对一个飞机场进行建模，应该怎么计算每天起降数量？”
千广林轻一勾嘴角，“如果是我，我会找机场内部人员要数据集。”
“这是您的做法，您有人脉。”
千颜说，“但是最通常也是最简单的做法是取平均值——对机场这一年或近几个月的公开航班数取平均值。”
“你继续说。”
千颜：“我记得我刚学数学里的平均值的时候，我问过您，为什么要在x上加一个横杠代表取平均，您说是约定俗成，没什么道理。您还记得吗？”
“所以你现在想明白了吗？为什么要加一个横杠。”
“没有，到现在我还是没能想明白，”千颜说，“可我一直记得‘约定俗成’这四个字。”
“哦？”千广林放下笔。
千颜：“一个不起眼的小横杠，我们约定它是取平均的意思。可是二叔，为什么那天书里会出现广播风暴？为什么飞机数量会失控——所有人都觉得是初始值出了问题，的确，怎么看都是初始值设错了才会出现这种现象。” ↑返回顶部↑
千广林笔尖没停，“所以呢？”
千颜：“如果我们要对一个飞机场进行建模，应该怎么计算每天起降数量？”
千广林轻一勾嘴角，“如果是我，我会找机场内部人员要数据集。”
“这是您的做法，您有人脉。”
千颜说，“但是最通常也是最简单的做法是取平均值——对机场这一年或近几个月的公开航班数取平均值。”
“你继续说。”
千颜：“我记得我刚学数学里的平均值的时候，我问过您，为什么要在x上加一个横杠代表取平均，您说是约定俗成，没什么道理。您还记得吗？”
“所以你现在想明白了吗？为什么要加一个横杠。”
“没有，到现在我还是没能想明白，”千颜说，“可我一直记得‘约定俗成’这四个字。”
“哦？”千广林放下笔。
千颜：“一个不起眼的小横杠，我们约定它是取平均的意思。可是二叔，为什么那天书里会出现广播风暴？为什么飞机数量会失控——所有人都觉得是初始值出了问题，的确，怎么看都是初始值设错了才会出现这种现象。” ↑返回顶部↑