第86章（1 / 2）
此刻，贝丝很想与休分享这个战利品———最后一个谜底，于是她打了个电话，气喘吁吁地告诉他：“一个小时后，咱们在克里斯特学院见吧。”她的语气中还带有那么点命令的味道。而当他问什么事时，她却咯咯地笑着说：“每次淘宝都得善始善终啊。”
休沿着霍布森大街一直往前走，然后转入五角塔下的地道拱门。学院古老的城墙有三层高，每一面墙都有四个单独的入口。
其中有一面墙上刻着盾形纹章和警句：SouventMeSouvient———他不假思索，立即就把它翻译成：常常记起我。而恰好就在它下面，贝丝正提着个篮子站在那儿。一看到他，她顽皮地笑了笑，走过来挽着他的胳臂说：“跟我来。”
她领着他来到离他们较远的一面墙。入口处写了个“G”，里面的楼梯刷成了蓝色。他们来到一楼，贝丝拿出钥匙，打开门的右半部分，然后自己让到一边，让休先进去。
“还认识这儿吗？”她问。“认识？怎么可能？我从没来过。”
“我原以为你这位达尔文研究专家对这儿了如指掌呢。”
“我明白了，”他说，“这就是他原来的房子。”
休环顾四周，感觉这里像大多数剑桥学生的住所一样，虽然破旧了点，但还是很雅致。里面有一个大理石壁炉，一个旧窗台和有很多疤痕的红木墙板。两根桁条深深地嵌在灰泥中，中间还挂着个小巧的珠状玻璃吊灯。地板是古橡木的，犹如铁般坚硬。得知达尔文年轻时住过后，休对这个地方有种说不清的感觉。
“这里没人吗？”“某些时间段会有人。”“那你怎么拿到钥匙的？”
“从门房那儿拿的，我求了很多次，他才给我。现在小费也降了，才5镑。”
在一张笨重而脏兮兮的长椅上，他们并排坐了下来。贝丝把手伸进篮子，拿出了一个很沉的绿色瓶子和两支笛子。瓶子上扣有一个盾形的盖子。她说，“这个以后再说吧。”然后她又拿出一个小小的公文包，拉开拉链，取出包裹，把它举在手里。包裹用褪了色的棕色纸包着，还用麻绳紧紧系着。
“不要告诉我你还没看过它哦！”他说，“你可是经常到处看别人日记的啊！”
“是的，我还没看。我想我们应当一块儿看吧。我只看了附加的那封信。”
正说着，她又打开一个塑料文件夹，取出几件文具，它们都非常精致，有如衣蛾的翅膀。“这是莉齐给她女儿的，现在坐好，静静地听吧。”刚开始时，她还是用一种戏谑的语气来念，但很快她变得严肃了，休想，她好像已经想象着把莉齐的声音融入自己的声音了。
21、莉齐给女儿的信
↑返回顶部↑
休沿着霍布森大街一直往前走，然后转入五角塔下的地道拱门。学院古老的城墙有三层高，每一面墙都有四个单独的入口。
其中有一面墙上刻着盾形纹章和警句：SouventMeSouvient———他不假思索，立即就把它翻译成：常常记起我。而恰好就在它下面，贝丝正提着个篮子站在那儿。一看到他，她顽皮地笑了笑，走过来挽着他的胳臂说：“跟我来。”
她领着他来到离他们较远的一面墙。入口处写了个“G”，里面的楼梯刷成了蓝色。他们来到一楼，贝丝拿出钥匙，打开门的右半部分，然后自己让到一边，让休先进去。
“还认识这儿吗？”她问。“认识？怎么可能？我从没来过。”
“我原以为你这位达尔文研究专家对这儿了如指掌呢。”
“我明白了，”他说，“这就是他原来的房子。”
休环顾四周，感觉这里像大多数剑桥学生的住所一样，虽然破旧了点，但还是很雅致。里面有一个大理石壁炉，一个旧窗台和有很多疤痕的红木墙板。两根桁条深深地嵌在灰泥中，中间还挂着个小巧的珠状玻璃吊灯。地板是古橡木的，犹如铁般坚硬。得知达尔文年轻时住过后，休对这个地方有种说不清的感觉。
“这里没人吗？”“某些时间段会有人。”“那你怎么拿到钥匙的？”
“从门房那儿拿的，我求了很多次，他才给我。现在小费也降了，才5镑。”
在一张笨重而脏兮兮的长椅上，他们并排坐了下来。贝丝把手伸进篮子，拿出了一个很沉的绿色瓶子和两支笛子。瓶子上扣有一个盾形的盖子。她说，“这个以后再说吧。”然后她又拿出一个小小的公文包，拉开拉链，取出包裹，把它举在手里。包裹用褪了色的棕色纸包着，还用麻绳紧紧系着。
“不要告诉我你还没看过它哦！”他说，“你可是经常到处看别人日记的啊！”
“是的，我还没看。我想我们应当一块儿看吧。我只看了附加的那封信。”
正说着，她又打开一个塑料文件夹，取出几件文具，它们都非常精致，有如衣蛾的翅膀。“这是莉齐给她女儿的，现在坐好，静静地听吧。”刚开始时，她还是用一种戏谑的语气来念，但很快她变得严肃了，休想，她好像已经想象着把莉齐的声音融入自己的声音了。
21、莉齐给女儿的信
↑返回顶部↑