第49章（2 / 2）
哈克似乎充耳不闻。“即使如此，”他望着窗外说：“我已不再怕这个恶魔了。我会亲手用这把刀杀了他。”
他在昆西旁边坐下，靠近窗口，掏出磨刀石，又开始磨刀。
才不过几分钟后，另一名信差在停住的火车旁勒住了马。很快的，阿瑟又拆开另一封来自罗意德公司的电报;这一封电报却带来了不好的消息。
阿瑟以不悦的声音对同伴们念出了电文。电报中说德古拉竟瞒骗过他的追逐者，设法使载着他的船在夜里驶过瓦那，前往同在黑海边却更偏东北的戈拉次港去。
这一行人--除了今天尚未加入他们的蜜娜之外--很快又聚集在放有地图和计划书的大桌子旁。
哈克以食指不断指出德古拉现在可能的位置，靠近戈拉次，还有他们自己的位置--就在瓦那市外。这两点相隔至少有两百英哩。
阿瑟吩咐后来这个信差在一旁等着，急忙写一封必要的信，以便使他们这列私人车厢继续尽快朝戈拉次前进。这次行程将会带他们经过首都，布加勒斯特。
这当儿，更显得无比憔悴，且杰可注意到他的头发也莫愈来愈白的哈克，热烈地对其他人说道：“我们一到戈拉次，就骑马跟踪那个混蛋溯河而上--截住他。绝不可以让他到达城堡!”
找来一辆火车头接上他们的车厢后，下一段旅程于焉开始，一行人非常仔细地布署计划着，打算等他们真的无法再搭乘火车时，杰可和昆西便骑马继续追赶，哈克和阿瑟则租用一艘汽艇沿河而上;阿瑟对驾驶汽艇极有经验。当然，最重要的还是他们必须走对路。
他们也考虑到四个人在会合之前可能发生的各种偶发事件。
不用说，他们的最后决定，端视德古拉--或载着他的船只--会取什么路线而定。
在他们制定这些讦划之时，蜜娜加入了他们，照常得到众人虽礼貌却不尽热烈的欢迎。
豪辛因此向其它人保证道：“不必怕蜜娜小姐;我会照顾她的。我的腿已跑得不快，我也不习惯骑那么久的马去追赶，或拿致命的武器去打架。可是我可以用不同的方式奋战，而且必要的话，我也可以一死，和年轻人一样。”
“我会带着蜜娜小姐直闯敌人故乡的中心点、趁着那老狐狸被绑在他的木箱里，漂流在湍急的河流中而无法登陆--因为他不敢打开棺材箱盖，以免灭亡。我们会走强纳森以前走过的路，从碧翠兹到波哥关，再找到去德古拉城堡的路。那里可有许多事该做的，才能将那个毒蛇窝给清除。”
这段时间以来第一次展露情绪的哈克愕然问道：“教授，你是说，你要带着身染魔鬼恶疾、既可悲又可怜的蜜娜，将她送进他的死亡陷阱吗?” ↑返回顶部↑
他在昆西旁边坐下，靠近窗口，掏出磨刀石，又开始磨刀。
才不过几分钟后，另一名信差在停住的火车旁勒住了马。很快的，阿瑟又拆开另一封来自罗意德公司的电报;这一封电报却带来了不好的消息。
阿瑟以不悦的声音对同伴们念出了电文。电报中说德古拉竟瞒骗过他的追逐者，设法使载着他的船在夜里驶过瓦那，前往同在黑海边却更偏东北的戈拉次港去。
这一行人--除了今天尚未加入他们的蜜娜之外--很快又聚集在放有地图和计划书的大桌子旁。
哈克以食指不断指出德古拉现在可能的位置，靠近戈拉次，还有他们自己的位置--就在瓦那市外。这两点相隔至少有两百英哩。
阿瑟吩咐后来这个信差在一旁等着，急忙写一封必要的信，以便使他们这列私人车厢继续尽快朝戈拉次前进。这次行程将会带他们经过首都，布加勒斯特。
这当儿，更显得无比憔悴，且杰可注意到他的头发也莫愈来愈白的哈克，热烈地对其他人说道：“我们一到戈拉次，就骑马跟踪那个混蛋溯河而上--截住他。绝不可以让他到达城堡!”
找来一辆火车头接上他们的车厢后，下一段旅程于焉开始，一行人非常仔细地布署计划着，打算等他们真的无法再搭乘火车时，杰可和昆西便骑马继续追赶，哈克和阿瑟则租用一艘汽艇沿河而上;阿瑟对驾驶汽艇极有经验。当然，最重要的还是他们必须走对路。
他们也考虑到四个人在会合之前可能发生的各种偶发事件。
不用说，他们的最后决定，端视德古拉--或载着他的船只--会取什么路线而定。
在他们制定这些讦划之时，蜜娜加入了他们，照常得到众人虽礼貌却不尽热烈的欢迎。
豪辛因此向其它人保证道：“不必怕蜜娜小姐;我会照顾她的。我的腿已跑得不快，我也不习惯骑那么久的马去追赶，或拿致命的武器去打架。可是我可以用不同的方式奋战，而且必要的话，我也可以一死，和年轻人一样。”
“我会带着蜜娜小姐直闯敌人故乡的中心点、趁着那老狐狸被绑在他的木箱里，漂流在湍急的河流中而无法登陆--因为他不敢打开棺材箱盖，以免灭亡。我们会走强纳森以前走过的路，从碧翠兹到波哥关，再找到去德古拉城堡的路。那里可有许多事该做的，才能将那个毒蛇窝给清除。”
这段时间以来第一次展露情绪的哈克愕然问道：“教授，你是说，你要带着身染魔鬼恶疾、既可悲又可怜的蜜娜，将她送进他的死亡陷阱吗?” ↑返回顶部↑