第278章（5 / 8）

  抑或是在延怠，磨锐它锈蚀的钢齿。

  『注：浪，又称弗隆（furlong），测量距离的单位，等于1/8英里』

  25

  又走过一片残根断桩，昔日的树林，

  其后似乎是一片沼泽，如今只剩依稀裂土

  死气沉沉；（愚人如此寻觅欢乐，

  有所得，再尽毁之，随他的心情

  起落而终至离去！）一路得①间——

  泥沼，黏土，碎石和沙粒，十足赤贫的黑色荒芜。

  『注：路得，长度单位等于5.5—8码，地积单位等于0.25英亩』

  26

  污斑正在溃烂，色变肆意而狰狞，

  瘠土间曾生出苔藓、或冒出热泉

  如今斑驳如大地补缀

  颤颤橡树几株，巨大裂缝在身
↑返回顶部↑