第71章（2 / 2）
比格尔咕哝了几声。他的指缝里藏纳着黑色污物，看上去就像他此前一直在赤手挖泥土。莱勒坐在他的椅子边上，想问问他的儿子们的情况，但不知怎么他没有问，于是他沉默地坐在那里，忍受比格尔的目光，还有火炉上冒泡的鹿肉炖汤。
他们一直这样坐到安妮塔走下楼，独自一人。
“她睡得很熟，可怜的姑娘，我不忍心叫醒她。”
莱勒抬眼看着天花板，仿佛他仅凭意念就能召唤出米雅。他站起来的时候，塑料袋摩擦牛仔裤，发出沙沙声。他侧头看了一眼楼梯，然后是比格尔，他正开怀大笑。
“把试卷留在这里吧，等她醒来我们会转交给她。”
塑料袋的拎手紧紧勒着他的手指，在把试卷递给他之前，莱勒犹豫了一会儿。
“如果她有任何疑问，让她给我打电话，我是说关于试卷。”
没过多久，他就再度置身于屋外纷飞的大雪中，深呼吸以摆脱肉的味道和那种觉得世界会再次坍塌在他身上的感觉。挡风玻璃上凝结了一层新雪，他用羽绒外套的袖子把它擦干净。他慢条斯理地不断张望那扇灯火通明的窗户，希望有可能看她一眼。他不想留她和那些人待在一起。黎娜独自站在公交站的画面在他的脑海里浮现。比格尔在饭厅窗户后看着他离开。汽车后轮胎在雪地里有点打滑，大门已经打开，正邀请他出去。
他在黎娜的房间醒来，他意识到她并不在他身边的前一分钟，是多么幸福的一分钟。他的头睡在床尾，身下补缀而成的床罩湿了一大片，似乎他整场梦里都在流汗。黎娜的卧室坐南朝北，冬天里这间屋子的窗户总是凝结厚厚的冰晶，还有垂在屋檐的数米长的冰柱。墙上的海报上袒胸的青年男子盯着他，书架上塞满书：破旧的《魔戒三部曲》，她曾一遍遍地捧读；旁边放着几本吸血鬼题材的书，黑色书脊在阳光下熠熠生辉。她爱极了那几本书。
安妮特拿走了黎娜的日记，还有她的衣服和首饰。毫无疑问，她已经读过它们，因为她讲述过那些他们两人原本都不知道的事，比如黎娜已经不是处女，比如她搞砸了在卢雷亚的一场大学聚会。私心讲，他其实不想听黎娜的秘密。他乐于倾听的是她选择告诉他的事，无论是什么。只要是她希望他知道的事。
他让自己坐起来，用粗糙的手掌轻轻抚摸拼布床罩，仿佛那是一条垂老的狗。他总是在醉酒后才跑到这里来，而他不喜欢这样，因为他身上的酒味充斥着房间，冲散了她的气味。刚开始黎娜的气息如此强烈，在她的衣物、梳子，还有墙面上萦绕。可是如今他成日成夜地待在这里，他自己的气味差不多抹掉了她的气味。这不可饶恕。
他试图回忆起他为什么要贪杯，但最终只能抱怨冬天。黑暗已吞没窗户，并鄙视他坐在那里。寒冷持续钻入地表深处，扼杀一切事物的生命。他无法忍受想到她正在外面的冰天雪地里受冻。那就是他醉酒的原因。他在逃避现实。
回到楼下的厨房，他靠着洗碗槽站立良久，努力压下恶心感。他不断地小口喝水，直到觉得体力恢复，可以冲泡咖啡。屋外一片漆黑，尽管积雪微微照亮万物。他尝试看着远处镜子里自己的影子。那就是他憎恨黑暗的原因，他总是要强迫自己看清自己。他憎恨万事万物都向内求索。
他在电话簿上找到比格尔·布兰特的号码，不加思考地打过去，他只知道他想听听米雅的声音。但回应他的只是一长串无穷无尽的嘟嘟声。他挂上电话，坐在那里一遍又一遍地拨号，直到他的咖啡冷却，正午灰白色的阳光照进屋里。 ↑返回顶部↑
他们一直这样坐到安妮塔走下楼，独自一人。
“她睡得很熟，可怜的姑娘，我不忍心叫醒她。”
莱勒抬眼看着天花板，仿佛他仅凭意念就能召唤出米雅。他站起来的时候，塑料袋摩擦牛仔裤，发出沙沙声。他侧头看了一眼楼梯，然后是比格尔，他正开怀大笑。
“把试卷留在这里吧，等她醒来我们会转交给她。”
塑料袋的拎手紧紧勒着他的手指，在把试卷递给他之前，莱勒犹豫了一会儿。
“如果她有任何疑问，让她给我打电话，我是说关于试卷。”
没过多久，他就再度置身于屋外纷飞的大雪中，深呼吸以摆脱肉的味道和那种觉得世界会再次坍塌在他身上的感觉。挡风玻璃上凝结了一层新雪，他用羽绒外套的袖子把它擦干净。他慢条斯理地不断张望那扇灯火通明的窗户，希望有可能看她一眼。他不想留她和那些人待在一起。黎娜独自站在公交站的画面在他的脑海里浮现。比格尔在饭厅窗户后看着他离开。汽车后轮胎在雪地里有点打滑，大门已经打开，正邀请他出去。
他在黎娜的房间醒来，他意识到她并不在他身边的前一分钟，是多么幸福的一分钟。他的头睡在床尾，身下补缀而成的床罩湿了一大片，似乎他整场梦里都在流汗。黎娜的卧室坐南朝北，冬天里这间屋子的窗户总是凝结厚厚的冰晶，还有垂在屋檐的数米长的冰柱。墙上的海报上袒胸的青年男子盯着他，书架上塞满书：破旧的《魔戒三部曲》，她曾一遍遍地捧读；旁边放着几本吸血鬼题材的书，黑色书脊在阳光下熠熠生辉。她爱极了那几本书。
安妮特拿走了黎娜的日记，还有她的衣服和首饰。毫无疑问，她已经读过它们，因为她讲述过那些他们两人原本都不知道的事，比如黎娜已经不是处女，比如她搞砸了在卢雷亚的一场大学聚会。私心讲，他其实不想听黎娜的秘密。他乐于倾听的是她选择告诉他的事，无论是什么。只要是她希望他知道的事。
他让自己坐起来，用粗糙的手掌轻轻抚摸拼布床罩，仿佛那是一条垂老的狗。他总是在醉酒后才跑到这里来，而他不喜欢这样，因为他身上的酒味充斥着房间，冲散了她的气味。刚开始黎娜的气息如此强烈，在她的衣物、梳子，还有墙面上萦绕。可是如今他成日成夜地待在这里，他自己的气味差不多抹掉了她的气味。这不可饶恕。
他试图回忆起他为什么要贪杯，但最终只能抱怨冬天。黑暗已吞没窗户，并鄙视他坐在那里。寒冷持续钻入地表深处，扼杀一切事物的生命。他无法忍受想到她正在外面的冰天雪地里受冻。那就是他醉酒的原因。他在逃避现实。
回到楼下的厨房，他靠着洗碗槽站立良久，努力压下恶心感。他不断地小口喝水，直到觉得体力恢复，可以冲泡咖啡。屋外一片漆黑，尽管积雪微微照亮万物。他尝试看着远处镜子里自己的影子。那就是他憎恨黑暗的原因，他总是要强迫自己看清自己。他憎恨万事万物都向内求索。
他在电话簿上找到比格尔·布兰特的号码，不加思考地打过去，他只知道他想听听米雅的声音。但回应他的只是一长串无穷无尽的嘟嘟声。他挂上电话，坐在那里一遍又一遍地拨号，直到他的咖啡冷却，正午灰白色的阳光照进屋里。 ↑返回顶部↑