第66章（1 / 2）
它们挤在一起睡觉，毫不介意她在半夜里跑来打扰它们。米雅躺进锯屑里，无视地上的灰尘。她把她的手放在那只被欺凌的鸡身上。药膏已经脱落，旧羽毛被啄光的地方开始长出柔软的新羽。她坐起来，试图厘清自己的思绪。她甚至可能还哭了一会儿，不过那不足以惊扰那些鸡。
她就要睡着的时候，猛地被说话声惊醒。她首先想到的是卡尔-约翰在寻找她，可能他还叫醒了帕或戈然。他们似乎都不明白她需要时间独处。不论外面是谁，他们的说话声都十分轻柔，几乎是在窃窃私语。她凑到门上，屏住呼吸聆听。
起初只有一个男人的声音在嘟囔着一些她听不清的话，紧接着是另一个声音，高亮而陌生，一个女人的声音。
那个晚上他坐在餐桌边那一泓同样的灯光下，就坐在黎娜座位的对面，只不过充斥他思绪的并非只有她。他不想承认他等待的是米雅，可尽管如此，他还是在等待，纹丝不动地坐在坐垫上，聆听。他还可以看见当他们的眼神扫过墙壁时她睁大的眼睛，似乎她对他这栋乱糟糟的老房子印象深刻。她还发现了黎娜的照片，她的目光凝聚在那里，渴望的目光。她像餐桌下方一条饥饿的狗望着丰盛的食物一般盯着黎娜，从她圆滚滚的婴儿照看到轮廓分明的青年照。十张照片挤在金属面上，十个永远无法回返而他仍旧贪念的时刻。而此后的世界却遗失了它的气息和味道。他从此不再拍照。他所经历的一切事，一切有意义的东西，都被单调的磁铁贴在他的冰箱门上，她们盯着他，无声地要求：做点事，爸爸。不要只是干坐在那里。
最后他打电话给哈森，但没有人接听，于是他简短留言：我很担心我班上来的一个新生，米雅·诺兰德，她十七岁。她的妈妈就是搬到托比沃恩·福斯家的那个女人，她叫西莉娅。我想了解更多她们的背景，如果你能帮忙，我感激不尽。你知道我在哪里。
他握着手机坐了好长一段时间，一想到米雅就感到一种怪异的感觉顺着脊背向下蜿蜒。她从来没拥有过一个真正的家，或一个真正的父亲。她很有可能从来没有装饰过一扇冰箱门。
米雅透过鸡舍的篱笆围栏缝向外窥探。有两个人影在森林边缘走动。她首先想到的是有人私闯比格尔的农地，但狗舍里的狗群毫无反应。而且她认出了其中一个人，尽管她看不清他的脸，但她知道那就是戈然。他走路的样子有点怪，还有他晃动手臂的方式，似乎他想保护自己不受世界侵扰，又像是打算发动攻击。
他旁边的人影很小，太小了，不可能是哪个兄弟，也比安妮塔瘦很多。是个女孩，一个年轻女孩，实际上，甚至可能还是个孩子。当她在月光下转身时，米雅可以看见金色头发垂在她背部。她举止怪异，肩膀高耸，头低垂着，似乎身体的某个部位疼痛难忍。
他们在交谈，现在越发激烈，差不多像在争吵。米雅蹲伏在低矮的门下，往更靠近他们的地方移动，她的背紧靠着鸡舍的墙。她蹲在独轮车背后，借助从高处灯泡倾泻而下照亮车道的光，她看见戈然用力把女孩按在一棵树上，伸手堵住她的嘴。看起来他头上戴了什么遮住脸的东西，他一说话那块黑布就动起来。
“我已经为你做了一切，”他说，“这是我应得的回报。”
被他紧紧钳住的女孩大哭。米雅觉得嘴里泛起一阵难以忍受的味道。她想尖声喊他，但她的舌头不听她的指挥。戈然的脸靠近女孩。
“我的上一个女孩就像你一样愚蠢，”他说，“她试图离开我，哪怕我让她不受一切侵害——一切！相信我，你不会想知道我对她做了什么。”
女孩发出呻吟，他把手从她嘴边拿开，她被猛然涌入的空气呛得直咳嗽。
“我想回家，”她结结巴巴地说，“求你，我只想回家。”
那不过是更加激怒他。米雅看见他抓着她，像摆弄一个布娃娃般摇晃她的身体：“这就是家，懂了吗？”
↑返回顶部↑
她就要睡着的时候，猛地被说话声惊醒。她首先想到的是卡尔-约翰在寻找她，可能他还叫醒了帕或戈然。他们似乎都不明白她需要时间独处。不论外面是谁，他们的说话声都十分轻柔，几乎是在窃窃私语。她凑到门上，屏住呼吸聆听。
起初只有一个男人的声音在嘟囔着一些她听不清的话，紧接着是另一个声音，高亮而陌生，一个女人的声音。
那个晚上他坐在餐桌边那一泓同样的灯光下，就坐在黎娜座位的对面，只不过充斥他思绪的并非只有她。他不想承认他等待的是米雅，可尽管如此，他还是在等待，纹丝不动地坐在坐垫上，聆听。他还可以看见当他们的眼神扫过墙壁时她睁大的眼睛，似乎她对他这栋乱糟糟的老房子印象深刻。她还发现了黎娜的照片，她的目光凝聚在那里，渴望的目光。她像餐桌下方一条饥饿的狗望着丰盛的食物一般盯着黎娜，从她圆滚滚的婴儿照看到轮廓分明的青年照。十张照片挤在金属面上，十个永远无法回返而他仍旧贪念的时刻。而此后的世界却遗失了它的气息和味道。他从此不再拍照。他所经历的一切事，一切有意义的东西，都被单调的磁铁贴在他的冰箱门上，她们盯着他，无声地要求：做点事，爸爸。不要只是干坐在那里。
最后他打电话给哈森，但没有人接听，于是他简短留言：我很担心我班上来的一个新生，米雅·诺兰德，她十七岁。她的妈妈就是搬到托比沃恩·福斯家的那个女人，她叫西莉娅。我想了解更多她们的背景，如果你能帮忙，我感激不尽。你知道我在哪里。
他握着手机坐了好长一段时间，一想到米雅就感到一种怪异的感觉顺着脊背向下蜿蜒。她从来没拥有过一个真正的家，或一个真正的父亲。她很有可能从来没有装饰过一扇冰箱门。
米雅透过鸡舍的篱笆围栏缝向外窥探。有两个人影在森林边缘走动。她首先想到的是有人私闯比格尔的农地，但狗舍里的狗群毫无反应。而且她认出了其中一个人，尽管她看不清他的脸，但她知道那就是戈然。他走路的样子有点怪，还有他晃动手臂的方式，似乎他想保护自己不受世界侵扰，又像是打算发动攻击。
他旁边的人影很小，太小了，不可能是哪个兄弟，也比安妮塔瘦很多。是个女孩，一个年轻女孩，实际上，甚至可能还是个孩子。当她在月光下转身时，米雅可以看见金色头发垂在她背部。她举止怪异，肩膀高耸，头低垂着，似乎身体的某个部位疼痛难忍。
他们在交谈，现在越发激烈，差不多像在争吵。米雅蹲伏在低矮的门下，往更靠近他们的地方移动，她的背紧靠着鸡舍的墙。她蹲在独轮车背后，借助从高处灯泡倾泻而下照亮车道的光，她看见戈然用力把女孩按在一棵树上，伸手堵住她的嘴。看起来他头上戴了什么遮住脸的东西，他一说话那块黑布就动起来。
“我已经为你做了一切，”他说，“这是我应得的回报。”
被他紧紧钳住的女孩大哭。米雅觉得嘴里泛起一阵难以忍受的味道。她想尖声喊他，但她的舌头不听她的指挥。戈然的脸靠近女孩。
“我的上一个女孩就像你一样愚蠢，”他说，“她试图离开我，哪怕我让她不受一切侵害——一切！相信我，你不会想知道我对她做了什么。”
女孩发出呻吟，他把手从她嘴边拿开，她被猛然涌入的空气呛得直咳嗽。
“我想回家，”她结结巴巴地说，“求你，我只想回家。”
那不过是更加激怒他。米雅看见他抓着她，像摆弄一个布娃娃般摇晃她的身体：“这就是家，懂了吗？”
↑返回顶部↑