第35章（1 / 4）
罗迪喊道：“怎么会有人想要杀害玛丽·杰拉德呢？”
“那正是这个案子最令人费解的地方，”波洛说，“没有人想杀死玛丽·杰拉德。”（他自己心里补充了一句：除了埃莉诺·卡莱尔。）“因此，下一步按照逻辑来推论应该是：玛丽·杰拉德不应该死！但是，唉，事实并非如此。她被杀害了！”
他略带戏剧性地加了一句：
“但她安睡在墓中，哦可怜，
对于我呵是个地异天变。”
“抱歉，你说什么？”罗迪问。
波洛解释说：“华兹华斯。我读了很多他的诗。这些诗是多么感人，你觉得呢？”
“我？”
罗迪神情木讷而冷淡。
波洛说：“很抱歉，我表示深深的歉意！既要当侦探，又要当地道的绅士，这太难了。你们有句话说得好，非礼勿言。但是，唉，一个侦探却不得不说！他必须要问问题：像是一些私人的事情，个人的感受等等！”
罗迪说：“这些都是完全没有必要的吧？”
波洛快速而谦恭地说：“能不能让我简单了解一下你的立场？然后我们就略过那些不愉快的话题，不再提起。众所周知，韦尔曼先生，你——喜欢玛丽·杰拉德。我想，这是真的吧？”
罗迪起身走到窗边，把玩着窗帘上的流苏。他说：“是的。”
“你爱上她了？”
“我想是的。”
↑返回顶部↑
“那正是这个案子最令人费解的地方，”波洛说，“没有人想杀死玛丽·杰拉德。”（他自己心里补充了一句：除了埃莉诺·卡莱尔。）“因此，下一步按照逻辑来推论应该是：玛丽·杰拉德不应该死！但是，唉，事实并非如此。她被杀害了！”
他略带戏剧性地加了一句：
“但她安睡在墓中，哦可怜，
对于我呵是个地异天变。”
“抱歉，你说什么？”罗迪问。
波洛解释说：“华兹华斯。我读了很多他的诗。这些诗是多么感人，你觉得呢？”
“我？”
罗迪神情木讷而冷淡。
波洛说：“很抱歉，我表示深深的歉意！既要当侦探，又要当地道的绅士，这太难了。你们有句话说得好，非礼勿言。但是，唉，一个侦探却不得不说！他必须要问问题：像是一些私人的事情，个人的感受等等！”
罗迪说：“这些都是完全没有必要的吧？”
波洛快速而谦恭地说：“能不能让我简单了解一下你的立场？然后我们就略过那些不愉快的话题，不再提起。众所周知，韦尔曼先生，你——喜欢玛丽·杰拉德。我想，这是真的吧？”
罗迪起身走到窗边，把玩着窗帘上的流苏。他说：“是的。”
“你爱上她了？”
“我想是的。”
↑返回顶部↑