第18章（2 / 3）
“她为什么朝你挥拳头？”
哈利的脸红了。“她——她因房子被拆而怀恨在心。当然，她也被解雇了。她丈夫两年前去世。他们说从那之后她就变得有点儿古怪。”
“难道她——她没——饿死吗？”
露易丝的想法不清晰，还有些夸张。财富总让人远离现实。
哈利被激怒了。“天哪，露易丝，你怎么会这么想！我当然给她发了退休金——还是一笔数目可观的退休金！还给她找了一所新房子，置办了一切！”
露易丝显然被搞糊涂了，问道：“那为什么她还这样？”
哈利眉头皱得拧成了一个结。“哦！我怎么会知道？疯子！她太爱那座房子了。”
“但是它已经成了废墟，不是吗？”
“当然，快成碎片了。房檐漏水——多多少少不大安全。虽然如此，但我猜房子仍然对她有某种意义。她在那里住了好久了。哦，我不知道！可能老家伙疯了吧，我想。”
露易丝不安地说：“她……我觉得她在诅咒我们。哦，哈利，我真希望她不要这样。”
第四章
对于露易丝来说，她的新家遭到了一个恶毒的老疯女人的玷污和破坏。无论她开车出去，骑马，还是遛狗，老太婆总是在那里等着她。她蹲在地上，几缕铁灰色的头发上戴着一顶破帽子，嘴里不停地咕哝着一些诅咒的话。
露易丝渐渐相信哈利是对的——这个老妇人疯了。然而这么想并没有使事情变得简单起来。实际上，默加特洛伊德夫人从未接近过房子，也没有公开威胁，更没有使用暴力。她蜷伏的身影一直守在大门外，叫警察来也没用。而且，哈利·莱克斯顿无论如何都反对报警，他说，这将引起大家对这个老家伙的同情。相比露易丝，他没把这件事看得那么严重。
“亲爱的，别担心。她会厌倦这种愚蠢的诅咒的。或许她就是在试探我们呢。”
“她不是，哈利。她——她恨我们！我能感觉得到。她——她在诅咒我们。”
↑返回顶部↑
哈利的脸红了。“她——她因房子被拆而怀恨在心。当然，她也被解雇了。她丈夫两年前去世。他们说从那之后她就变得有点儿古怪。”
“难道她——她没——饿死吗？”
露易丝的想法不清晰，还有些夸张。财富总让人远离现实。
哈利被激怒了。“天哪，露易丝，你怎么会这么想！我当然给她发了退休金——还是一笔数目可观的退休金！还给她找了一所新房子，置办了一切！”
露易丝显然被搞糊涂了，问道：“那为什么她还这样？”
哈利眉头皱得拧成了一个结。“哦！我怎么会知道？疯子！她太爱那座房子了。”
“但是它已经成了废墟，不是吗？”
“当然，快成碎片了。房檐漏水——多多少少不大安全。虽然如此，但我猜房子仍然对她有某种意义。她在那里住了好久了。哦，我不知道！可能老家伙疯了吧，我想。”
露易丝不安地说：“她……我觉得她在诅咒我们。哦，哈利，我真希望她不要这样。”
第四章
对于露易丝来说，她的新家遭到了一个恶毒的老疯女人的玷污和破坏。无论她开车出去，骑马，还是遛狗，老太婆总是在那里等着她。她蹲在地上，几缕铁灰色的头发上戴着一顶破帽子，嘴里不停地咕哝着一些诅咒的话。
露易丝渐渐相信哈利是对的——这个老妇人疯了。然而这么想并没有使事情变得简单起来。实际上，默加特洛伊德夫人从未接近过房子，也没有公开威胁，更没有使用暴力。她蜷伏的身影一直守在大门外，叫警察来也没用。而且，哈利·莱克斯顿无论如何都反对报警，他说，这将引起大家对这个老家伙的同情。相比露易丝，他没把这件事看得那么严重。
“亲爱的，别担心。她会厌倦这种愚蠢的诅咒的。或许她就是在试探我们呢。”
“她不是，哈利。她——她恨我们！我能感觉得到。她——她在诅咒我们。”
↑返回顶部↑