第56章（2 / 3）
“这就是她采取的策略，”斯莱克回到自己的座位上，“断然否认。当然，那个老太太也可能是搞错了。陪审团成员不会相信，在月夜里，离得老远，能辨认出任何人来。所以，正像我所说的那样，老太太可能搞错了。”
“也许是这样，”我说，“但我不认为她弄错了。马普尔小姐往往是对的。这就是为什么她不讨人喜欢。”
警督咧开嘴笑了。
“赫斯特也是这么说的。天哪，这些村民！”
“那银器呢，警督？”
“似乎保存得妥妥当当。当然，这意味着不是这个，就是那个，总有一个是赝品。马奇贝纳姆有个行家，是古银器方面的权威。我已经给他打了电话，派车去接他了。我们很快就会知道真相。盗窃行为要么已成事实，要么还在筹划中。不管是哪种情况，都没什么区别——我的意思是，对于我们来说，和谋杀案比起来，盗窃只是小事一桩。这两个人都与谋杀无关。我也许能通过这个姑娘打听他的情况，这也是我不动声色放走她的原因。”
“我还是不明白。”我说。
“雷丁先生挺值得同情的。我们很少会看到一个人不辞辛苦来满足你的要求。”
“我同意。”说着，我淡淡一笑。
“女人会惹出很多麻烦。”警督说教道。
他叹了一口气，继续说，这次说的话多少令我有点儿吃惊。“当然，还有阿彻。”
“哦！”我说，“你想到他了？”
“嘿，当然了，先生，马上就想到了。用不着收匿名信也能知道是他。”
“匿名信，”我立刻说，“这么说，你也收到了一封匿名信？”
“不是什么新鲜事，先生。我们每天至少会收到一打。哦，对了，我们是被阿彻点醒的。好像警方没本事自己找出来似的！阿彻自始至终都是我们的怀疑对象。问题在于，他有不在现场的证明。这并不能说明什么，但要调查这一点却很棘手。”
↑返回顶部↑
“也许是这样，”我说，“但我不认为她弄错了。马普尔小姐往往是对的。这就是为什么她不讨人喜欢。”
警督咧开嘴笑了。
“赫斯特也是这么说的。天哪，这些村民！”
“那银器呢，警督？”
“似乎保存得妥妥当当。当然，这意味着不是这个，就是那个，总有一个是赝品。马奇贝纳姆有个行家，是古银器方面的权威。我已经给他打了电话，派车去接他了。我们很快就会知道真相。盗窃行为要么已成事实，要么还在筹划中。不管是哪种情况，都没什么区别——我的意思是，对于我们来说，和谋杀案比起来，盗窃只是小事一桩。这两个人都与谋杀无关。我也许能通过这个姑娘打听他的情况，这也是我不动声色放走她的原因。”
“我还是不明白。”我说。
“雷丁先生挺值得同情的。我们很少会看到一个人不辞辛苦来满足你的要求。”
“我同意。”说着，我淡淡一笑。
“女人会惹出很多麻烦。”警督说教道。
他叹了一口气，继续说，这次说的话多少令我有点儿吃惊。“当然，还有阿彻。”
“哦！”我说，“你想到他了？”
“嘿，当然了，先生，马上就想到了。用不着收匿名信也能知道是他。”
“匿名信，”我立刻说，“这么说，你也收到了一封匿名信？”
“不是什么新鲜事，先生。我们每天至少会收到一打。哦，对了，我们是被阿彻点醒的。好像警方没本事自己找出来似的！阿彻自始至终都是我们的怀疑对象。问题在于，他有不在现场的证明。这并不能说明什么，但要调查这一点却很棘手。”
↑返回顶部↑