第55章（4 / 4）
格里塞尔达走开了。她站在窗前凝望外面的花园。
“伦。”她说，但没转过身。
“是，亲爱的。”
“我想告诉你一件事。对，别打断我。我要说，请你听我说。劳伦斯刚到这儿来的时候，我让你以为我和他只是一面之交。这不是真的。我……我非常了解他。事实上，在认识你之前，我非常爱他。我想很多女人都爱劳伦斯。我，呃，一度做过蠢事。我不是指写有失体面的信，或者做书中说的那种蠢事。不过，我曾经非常迷恋他。”
“你为什么没告诉我？”我问道。
“哦！没有为什么！我也不清楚，只是……哦，你在某些方面有点儿傻。只是因为你比我年纪大很多，你就认为……哦，我有可能喜欢上别人。我想，你也许不喜欢我和劳伦斯做朋友。”
“你很擅长隐瞒。”我说，我记起不到一周前她在那个房间里对我说的话，她说话的模样是那么天真自然。
“是的，我一直都很会隐藏。在某种意义上说，我喜欢这样做。”
她的声音里有一种孩子般的欢乐。
“我说的都是真话。我不了解安妮，我很纳闷，劳伦斯为什么好像是变了一个人，完全……无视我的存在。我不习惯这样。”
一阵沉默。
“伦，你能理解吗？”格里塞尔达焦急地问。 ↑返回顶部↑
“伦。”她说，但没转过身。
“是，亲爱的。”
“我想告诉你一件事。对，别打断我。我要说，请你听我说。劳伦斯刚到这儿来的时候，我让你以为我和他只是一面之交。这不是真的。我……我非常了解他。事实上，在认识你之前，我非常爱他。我想很多女人都爱劳伦斯。我，呃，一度做过蠢事。我不是指写有失体面的信，或者做书中说的那种蠢事。不过，我曾经非常迷恋他。”
“你为什么没告诉我？”我问道。
“哦！没有为什么！我也不清楚，只是……哦，你在某些方面有点儿傻。只是因为你比我年纪大很多，你就认为……哦，我有可能喜欢上别人。我想，你也许不喜欢我和劳伦斯做朋友。”
“你很擅长隐瞒。”我说，我记起不到一周前她在那个房间里对我说的话，她说话的模样是那么天真自然。
“是的，我一直都很会隐藏。在某种意义上说，我喜欢这样做。”
她的声音里有一种孩子般的欢乐。
“我说的都是真话。我不了解安妮，我很纳闷，劳伦斯为什么好像是变了一个人，完全……无视我的存在。我不习惯这样。”
一阵沉默。
“伦，你能理解吗？”格里塞尔达焦急地问。 ↑返回顶部↑