第91章（1 / 2）
“没注意那里，”他承认，“我已经够烦了，不想再盯着那地方看，让她误会。”
库珀点点头。“我在她的柜子里几乎找到半间药局，里面有镇静剂、巴比妥、安非他命和一堆海洛因及针筒，我认为她已经是老毒虫了。还有，我还可以免费奉告两位，光凭她妈给她的生活费，或是她开花店所赚的钱，是不够的。道根和薇兰的匿名信写得没错，乔安娜为了供养自己的毒瘾，成了高级妓女。嗑药这习惯，我猜是在和史蒂芬·拉斯勒结婚后才染上的。
“可是她看起来那么……”莎拉努力寻找恰当的形容词，“高不可攀。”
“过不了多久，”库珀说，“没有玛蒂尔达给她善后，她就得自己面对现实。当不再有人看顾，就会开始露出真面目。”他拍拍莎拉的手，“别把你的爱心浪费在她身上。她这辈子都在靠骗人过活，而且恐怕都是让她妈妈给逼的。”
天下什么怪事都有，吉洛德竟然良心发现。“我们不会再这样了，玛蒂儿，我求求你，”他一边哭，一边说，“我们所做的事，会让我们下地狱的。”不敢相信，竟有这么不要脸的男人，难道他真以为我会在一个淌着１３水的白痴的抚摸下获得一丝丝愉悦？一定是爸爸要他这么做的，昨天他大发脾气，不断叫着吉洛德的名字，而今天吉洛德就说要回去找街尾那最早色诱他的贱货，这回说要跟她结婚。“葛丽丝会替吉洛德生个孩子，玛蒂儿，”他叫道，“吉洛德要个孩子。”天啊，为什么？为什么爷爷这么愚蠢７干吗不干脆接受吉洛德的低能所带来的难堪，而要假装他一切正常？
我在书房里找到爸爸，和平常一样喝得烂醉，一个劲地说着吉洛德不要再玩了。“你真是愚蠢！”我骂他，“葛丽丝不会再上当，别以为她不知道如果跟吉洛德结婚，她可以捞到更多，比你付给她的要多得多。”爸爸还是跟平常一样的畏缩。“那又不是我的错，”他说，“是你爷爷的错。他在遗嘱中应该直接提到我的名字，而不是说什么‘吉洛德最亲的男性亲人’。”
真想杀了他。还是老样子，从来不肯承认自己犯错，总是错在别人。不过，就某个角度来说，老爸讲的也没错，爷爷想保护智障儿子的钱不被别人骗走，为什么不明明白白让爸爸接手他的财产７他怎么没想到吉洛德自己可能会泄露遗嘱的内容，让别有居心的贱人晓得７葛丽丝现在一定已经晓得，嫁给吉洛德非常划算，只要生个男孩，就能继承一切。看来爷爷一定没想到，这个白痴儿子会这么纵欲，会有本事当爸爸。
那天晚上我逼爸爸一整晚套上毒舌钩，他答应以后讲话会更谨慎。至于吉洛德，想也知道，他躲在角落，深怕也会有同样的遭遇。不过，我答应他，只要别让我听到有人要去跟葛丽丝住，我会对他好一点。这会儿，他比平常更乖。
奇怪的是，为什么连这两个没脑子的家伙都能看出毒舌钩所代表的耻辱，而如此聪明的道根，却反倒乐此不疲。对吉洛德和爸爸，这是他们犯错的惩罚，但是对道根而言，束缚却释放了他的潜能。套上这玩意儿，让他觉得亢奋。可是，他真是个孬种，一边和薇兰及她的家人安排婚礼，一边却跪下来求我嫁给他。除非先确定了我的想法，他舍不得放弃那可怜的女人，以免两头落空。
我不能嫁给这种享受屈辱的男人，因为这一来我便无乐可享。只有看到他们受苦，我才可能爱他们。可是，还是有这么多男人喜欢这样自我作践，像小狗，总爱摇尾乞怜。可怜的薇兰，我给道根带来的经验，她将永远无法满足他。哼，想到这，的确让人开心，我实在看不惯他们快乐地生活在一起。话说回来，任何人的快乐，都会让我看不惯……
《毒舌钩》第十九章
莎拉将酒杯斟满，自嘲地看着空酒瓶。“幸好我这毒药是合法的，”她说，“我还真需要这玩意儿，来帮我承受这些悲惨的事。库珀，你把她的海洛因都拿走了吗？如果拿走了，她现在一定很痛苦。”
“没拿，”他承认，“你可别告诉别人。”
“你真是好心。”她说。
“我只是比较实在，”他更正她，“如果乔安娜真的谋害了她母亲，那么我不应该打草惊蛇。要是我们同时告她杀人和持有毒品，她一定会很难承受。”
↑返回顶部↑
库珀点点头。“我在她的柜子里几乎找到半间药局，里面有镇静剂、巴比妥、安非他命和一堆海洛因及针筒，我认为她已经是老毒虫了。还有，我还可以免费奉告两位，光凭她妈给她的生活费，或是她开花店所赚的钱，是不够的。道根和薇兰的匿名信写得没错，乔安娜为了供养自己的毒瘾，成了高级妓女。嗑药这习惯，我猜是在和史蒂芬·拉斯勒结婚后才染上的。
“可是她看起来那么……”莎拉努力寻找恰当的形容词，“高不可攀。”
“过不了多久，”库珀说，“没有玛蒂尔达给她善后，她就得自己面对现实。当不再有人看顾，就会开始露出真面目。”他拍拍莎拉的手，“别把你的爱心浪费在她身上。她这辈子都在靠骗人过活，而且恐怕都是让她妈妈给逼的。”
天下什么怪事都有，吉洛德竟然良心发现。“我们不会再这样了，玛蒂儿，我求求你，”他一边哭，一边说，“我们所做的事，会让我们下地狱的。”不敢相信，竟有这么不要脸的男人，难道他真以为我会在一个淌着１３水的白痴的抚摸下获得一丝丝愉悦？一定是爸爸要他这么做的，昨天他大发脾气，不断叫着吉洛德的名字，而今天吉洛德就说要回去找街尾那最早色诱他的贱货，这回说要跟她结婚。“葛丽丝会替吉洛德生个孩子，玛蒂儿，”他叫道，“吉洛德要个孩子。”天啊，为什么？为什么爷爷这么愚蠢７干吗不干脆接受吉洛德的低能所带来的难堪，而要假装他一切正常？
我在书房里找到爸爸，和平常一样喝得烂醉，一个劲地说着吉洛德不要再玩了。“你真是愚蠢！”我骂他，“葛丽丝不会再上当，别以为她不知道如果跟吉洛德结婚，她可以捞到更多，比你付给她的要多得多。”爸爸还是跟平常一样的畏缩。“那又不是我的错，”他说，“是你爷爷的错。他在遗嘱中应该直接提到我的名字，而不是说什么‘吉洛德最亲的男性亲人’。”
真想杀了他。还是老样子，从来不肯承认自己犯错，总是错在别人。不过，就某个角度来说，老爸讲的也没错，爷爷想保护智障儿子的钱不被别人骗走，为什么不明明白白让爸爸接手他的财产７他怎么没想到吉洛德自己可能会泄露遗嘱的内容，让别有居心的贱人晓得７葛丽丝现在一定已经晓得，嫁给吉洛德非常划算，只要生个男孩，就能继承一切。看来爷爷一定没想到，这个白痴儿子会这么纵欲，会有本事当爸爸。
那天晚上我逼爸爸一整晚套上毒舌钩，他答应以后讲话会更谨慎。至于吉洛德，想也知道，他躲在角落，深怕也会有同样的遭遇。不过，我答应他，只要别让我听到有人要去跟葛丽丝住，我会对他好一点。这会儿，他比平常更乖。
奇怪的是，为什么连这两个没脑子的家伙都能看出毒舌钩所代表的耻辱，而如此聪明的道根，却反倒乐此不疲。对吉洛德和爸爸，这是他们犯错的惩罚，但是对道根而言，束缚却释放了他的潜能。套上这玩意儿，让他觉得亢奋。可是，他真是个孬种，一边和薇兰及她的家人安排婚礼，一边却跪下来求我嫁给他。除非先确定了我的想法，他舍不得放弃那可怜的女人，以免两头落空。
我不能嫁给这种享受屈辱的男人，因为这一来我便无乐可享。只有看到他们受苦，我才可能爱他们。可是，还是有这么多男人喜欢这样自我作践，像小狗，总爱摇尾乞怜。可怜的薇兰，我给道根带来的经验，她将永远无法满足他。哼，想到这，的确让人开心，我实在看不惯他们快乐地生活在一起。话说回来，任何人的快乐，都会让我看不惯……
《毒舌钩》第十九章
莎拉将酒杯斟满，自嘲地看着空酒瓶。“幸好我这毒药是合法的，”她说，“我还真需要这玩意儿，来帮我承受这些悲惨的事。库珀，你把她的海洛因都拿走了吗？如果拿走了，她现在一定很痛苦。”
“没拿，”他承认，“你可别告诉别人。”
“你真是好心。”她说。
“我只是比较实在，”他更正她，“如果乔安娜真的谋害了她母亲，那么我不应该打草惊蛇。要是我们同时告她杀人和持有毒品，她一定会很难承受。”
↑返回顶部↑