第83章（2 / 2）
杰克双手叠在脑后，露出狡猾的微笑。“希望我不会让你失望。”
“肯定不会的，”他的指头在身前的桌上敲打着，“现在暂时不谈吉勒拜太太和伯恩茅斯那件事，因为我对于你和吉勒拜太太之间的关系更感兴趣。”他看来相当满意自己的开场白。“我已经理解她在浴室里戴草冠的意思，根本和奥菲莉亚无关，而是李尔王。我刚刚查过，第四幕第四场，考狄利娅形容他是‘头上戴满了茂密的地烟和垄荆，还有牛蒡、毒药芹、荨麻、野樱草、稗草、养人的麦子丛里滋生的各种莠草。’还有第六场，旁白‘李尔王头戴野花荆棘上场。’我说得没错吧，布莱尼先生？”
“我也想过，奥菲莉亚有点牵强，莎拉跟我形容那场景时，我也说像《李尔王》。”
“而李尔王的确也比较合理。”
杰克皱起不满的眉头。“是吗？”
“当然喽，”他又搓了搓手，“我想，可以这样推论：李尔王有两个坏女儿一高纳里尔和里根，以及一个乖女儿考狄利娅。考狄利娅因为不愿用美丽的言词奉承父亲，受到疏远；高纳里尔和里根则因为了得到财产而昧着良心撒谎，颇讨李尔王的欢心。高纳里尔和里根就像乔安娜和鲁思，而考狄利娅则像吉勒拜太太送给别人扶养的孩子一一个自小被抛弃，从她身上没得到一毛钱的孩子。”他看着杰克的眼神，“在戏里，考狄利娅回去拯救让姐姐们欺侮折磨的父亲，而我认为，在现实里也是如此，当然，这都只是模拟，乔安娜和鲁思没有‘折磨’吉勒拜太太，只是让她非常失望而已。”他双手合拢，“玛蒂尔达很久以前过继给别人的儿子，突然奇迹似的再度出现，唤起她心中仍存在的母爱，并发现自己并不如想像中命苦，终于，还是生了一个值得骄傲的孩子。我说得还可以吧，布莱尼先生？” ↑返回顶部↑
“肯定不会的，”他的指头在身前的桌上敲打着，“现在暂时不谈吉勒拜太太和伯恩茅斯那件事，因为我对于你和吉勒拜太太之间的关系更感兴趣。”他看来相当满意自己的开场白。“我已经理解她在浴室里戴草冠的意思，根本和奥菲莉亚无关，而是李尔王。我刚刚查过，第四幕第四场，考狄利娅形容他是‘头上戴满了茂密的地烟和垄荆，还有牛蒡、毒药芹、荨麻、野樱草、稗草、养人的麦子丛里滋生的各种莠草。’还有第六场，旁白‘李尔王头戴野花荆棘上场。’我说得没错吧，布莱尼先生？”
“我也想过，奥菲莉亚有点牵强，莎拉跟我形容那场景时，我也说像《李尔王》。”
“而李尔王的确也比较合理。”
杰克皱起不满的眉头。“是吗？”
“当然喽，”他又搓了搓手，“我想，可以这样推论：李尔王有两个坏女儿一高纳里尔和里根，以及一个乖女儿考狄利娅。考狄利娅因为不愿用美丽的言词奉承父亲，受到疏远；高纳里尔和里根则因为了得到财产而昧着良心撒谎，颇讨李尔王的欢心。高纳里尔和里根就像乔安娜和鲁思，而考狄利娅则像吉勒拜太太送给别人扶养的孩子一一个自小被抛弃，从她身上没得到一毛钱的孩子。”他看着杰克的眼神，“在戏里，考狄利娅回去拯救让姐姐们欺侮折磨的父亲，而我认为，在现实里也是如此，当然，这都只是模拟，乔安娜和鲁思没有‘折磨’吉勒拜太太，只是让她非常失望而已。”他双手合拢，“玛蒂尔达很久以前过继给别人的儿子，突然奇迹似的再度出现，唤起她心中仍存在的母爱，并发现自己并不如想像中命苦，终于，还是生了一个值得骄傲的孩子。我说得还可以吧，布莱尼先生？” ↑返回顶部↑