第14章（1 / 2）
“这么说，回来是她惟一的选择。”
鲁思扮了个鬼脸。“换作是你，才不会这么做，除非你不介意自己的伤口一再被挑起。”
或许吧，莎拉心想。她不知道乔安娜嫁给史蒂芬·拉斯勒是为了爱，还是如鲁思所暗示的，纯粹为了刺激玛蒂尔达。“事后诸葛亮，通常比较容易。”她只回答这句话。
女孩仿佛没听到，继续说：“外婆本来要给我改一个比较‘WASP’的名字——你懂吗，就是比较‘白’（White）、比较‘盎格鲁撒克逊’（AgloSaxon）、比较‘新教徒’（Protestant）的意思——除去我身上的希伯来成分。有一段时间，她给我取名伊丽莎白，可是后来妈妈威胁说要带我离开，外婆才放弃。除了这件事，以及不让外婆在我哭的时候给我戴上毒舌钩，妈妈让外婆主宰一切。”她眼睛不屑地眨了眨。“她太没用了。要反抗外婆其实也没那么难，我就常常这样，弄得家里鸡犬不宁。”
莎拉完全不想介入这对不太熟识的母女间的家庭纠纷。她再度望着草坪上的树影——太阳渐渐又从云后露出脸来。“鲁思，你为什么把我找来？”
“我不知道该怎么办，以为你可以帮我。”
望着这张薄情，甚至有些凶恶的脸，莎拉心想，乔安娜究竟晓不晓得，女儿竟然讨厌她到这个地步。“什么也别做。坦白说，我实在想不出来，你母亲能做出什么事、说出什么话，让玛蒂尔达必须结束自己的生命。就算真如你所说，恐怕也无法构成什么可以告她的罪名。”
“一定有的，”鲁思厉声说，“上次她来这里的时候，看到了一封信。她威胁外婆，如果不修改遗嘱并马上搬出这房子，她就公开那封信。所以外婆自杀了。外婆把一切留给我，你懂了吗？她本来是要把一切留给我的。”这未成年的女孩，终于提出具体的指控。
老天啊，莎拉心想：玛蒂尔达，你到底在暗示我什么？“你看过这封信吗？”
“没有，可是外婆写信给我，告诉了我信里的内容，她说她不希望我从妈妈口中听到这件事。你看，真的是妈妈逼她的。为了不让丑事曝光，外婆什么事都做得出来。”她用撕裂的声音说。
“她写给你的那封信，你还留着吗？”
鲁思愤怒地说：“已经撕了，那封信不重要，妈妈找到的那封才是重点。她利用那封信要挟外婆修改遗嘱。”
“那么，我建议你找个律师。”莎拉正色说道，同时将两脚靠向椅边，准备随时站起来。“我是你外婆的医生，如此而已。鲁思，我不能介入你和你母亲之间的事，而且，我也不认为玛蒂尔达会同意我这么做。”
“她会的，”女孩哭起来，“她在信上说，如果她有了不测，要我找你谈。她说，你会知道该怎么做。”
“怎么可能？你外婆从来不曾向我说过什么心事。我对你们家的了解，只有你刚刚告诉我的这些！”
↑返回顶部↑
鲁思扮了个鬼脸。“换作是你，才不会这么做，除非你不介意自己的伤口一再被挑起。”
或许吧，莎拉心想。她不知道乔安娜嫁给史蒂芬·拉斯勒是为了爱，还是如鲁思所暗示的，纯粹为了刺激玛蒂尔达。“事后诸葛亮，通常比较容易。”她只回答这句话。
女孩仿佛没听到，继续说：“外婆本来要给我改一个比较‘WASP’的名字——你懂吗，就是比较‘白’（White）、比较‘盎格鲁撒克逊’（AgloSaxon）、比较‘新教徒’（Protestant）的意思——除去我身上的希伯来成分。有一段时间，她给我取名伊丽莎白，可是后来妈妈威胁说要带我离开，外婆才放弃。除了这件事，以及不让外婆在我哭的时候给我戴上毒舌钩，妈妈让外婆主宰一切。”她眼睛不屑地眨了眨。“她太没用了。要反抗外婆其实也没那么难，我就常常这样，弄得家里鸡犬不宁。”
莎拉完全不想介入这对不太熟识的母女间的家庭纠纷。她再度望着草坪上的树影——太阳渐渐又从云后露出脸来。“鲁思，你为什么把我找来？”
“我不知道该怎么办，以为你可以帮我。”
望着这张薄情，甚至有些凶恶的脸，莎拉心想，乔安娜究竟晓不晓得，女儿竟然讨厌她到这个地步。“什么也别做。坦白说，我实在想不出来，你母亲能做出什么事、说出什么话，让玛蒂尔达必须结束自己的生命。就算真如你所说，恐怕也无法构成什么可以告她的罪名。”
“一定有的，”鲁思厉声说，“上次她来这里的时候，看到了一封信。她威胁外婆，如果不修改遗嘱并马上搬出这房子，她就公开那封信。所以外婆自杀了。外婆把一切留给我，你懂了吗？她本来是要把一切留给我的。”这未成年的女孩，终于提出具体的指控。
老天啊，莎拉心想：玛蒂尔达，你到底在暗示我什么？“你看过这封信吗？”
“没有，可是外婆写信给我，告诉了我信里的内容，她说她不希望我从妈妈口中听到这件事。你看，真的是妈妈逼她的。为了不让丑事曝光，外婆什么事都做得出来。”她用撕裂的声音说。
“她写给你的那封信，你还留着吗？”
鲁思愤怒地说：“已经撕了，那封信不重要，妈妈找到的那封才是重点。她利用那封信要挟外婆修改遗嘱。”
“那么，我建议你找个律师。”莎拉正色说道，同时将两脚靠向椅边，准备随时站起来。“我是你外婆的医生，如此而已。鲁思，我不能介入你和你母亲之间的事，而且，我也不认为玛蒂尔达会同意我这么做。”
“她会的，”女孩哭起来，“她在信上说，如果她有了不测，要我找你谈。她说，你会知道该怎么做。”
“怎么可能？你外婆从来不曾向我说过什么心事。我对你们家的了解，只有你刚刚告诉我的这些！”
↑返回顶部↑