第109章（2 / 3）
“协定最后变得可以任意修改，而且是过于灵活机动了。”
“是吗？你要记住，我救了你的命。”
“你有吗？”
珍妮走了过来，抓住了我的下巴。她说道：“看着我，看看你做了些什么！”
我看着她。她看上去真的很可怕。她穿着一件松垮垮的灰色板丝呢的花样长装，踏着白拖鞋，手和脚都带着镣铐。她的头发很脏，结成一缕缕的，上面沾满了稻草以及油腻腻的小团块。她的眼神暗淡，肩膀因为疲惫而无力地垂下。她仍然是漂亮的，但是像被某家的罗特韦尔牧犬玩过后揉坏了的洋娃娃。她以责难的语气说道：“现在他们希望你去完成被你开始的事，对吗？”
“我要提醒你，是你要见我的。”
她以一个模棱两可的耸肩承认了这个事实：“现在你见到我了，有什么感想？骄傲？歉疚？憎恶？”
我知道她想故意刺我，让我防范反击，如果我着了她的道儿，那我就永远没法从陷阱里脱身了，我说：“我对不起你。”
她大笑道：“你应该说对不起。我是无辜的。”
我照实回答道：“从某种意义上来讲，珍妮，我相信你是无辜的。”
她听了我的话有点惊讶，我敢确定她一定想弄清楚为什么我会这么想。匡提科的肖像员们已经是带着一种讽刺般的狂怒心情，以尖刻敏锐且意味深长的目光来看这个曾经一度在他们中间的女人，他们中的一个精英。运用他们奇特的技艺，他们已经朝她投下了一张半径足够广大的网，收回来许多看起来像是事后聪明的所谓真相，那些“真相”显得那么有阐发意义，扣人心弦，而且，最最多地，那么地悲伤。
为了准备这次会见，我已经得到了这些资料，我已经仔细地读过了它们。
正如珍妮曾经告诉过我的，她是家里唯一的孩子，而且实际上，当她只有十三岁的时候就父母双亡了，但是不是像她说的死于交通事故，他们是在半夜起的一场火灾中被烧死的。邻居们告诉调查人员说特瑞·玛戈尔德先生是一个地道的酒鬼，是一个嗜烟如命的大烟枪，一个成天骂骂咧咧的丈夫，还是一个极端残忍的父亲。
珍妮的母亲，安妮·玛戈尔德太太，是温顺的、胆小的，而且总是被欺负，或者如一位邻居在火灾后向警察所形容的，“老玛戈尔德统治着那所房子，鞭打家人……这个魔鬼折磨着所有人。你总是能听到从那个地方传来的咆哮和尖叫。我走过那地方的时候都会觉得全身发冷。他们死了真是好事，我说。现在邻里之间可清静多了。”
其他邻居说的也差不多。基本上，早先的那些年里认识珍妮和她的家庭的人们普遍记得珍妮的父亲是一个可怕的人，珍妮的童年是如狄更斯笔下描述的那种让人恐惧的童年：一个可怜的小女孩生在差劲而粗劣的环境里，被残忍和恐怖锻造着。
↑返回顶部↑
“是吗？你要记住，我救了你的命。”
“你有吗？”
珍妮走了过来，抓住了我的下巴。她说道：“看着我，看看你做了些什么！”
我看着她。她看上去真的很可怕。她穿着一件松垮垮的灰色板丝呢的花样长装，踏着白拖鞋，手和脚都带着镣铐。她的头发很脏，结成一缕缕的，上面沾满了稻草以及油腻腻的小团块。她的眼神暗淡，肩膀因为疲惫而无力地垂下。她仍然是漂亮的，但是像被某家的罗特韦尔牧犬玩过后揉坏了的洋娃娃。她以责难的语气说道：“现在他们希望你去完成被你开始的事，对吗？”
“我要提醒你，是你要见我的。”
她以一个模棱两可的耸肩承认了这个事实：“现在你见到我了，有什么感想？骄傲？歉疚？憎恶？”
我知道她想故意刺我，让我防范反击，如果我着了她的道儿，那我就永远没法从陷阱里脱身了，我说：“我对不起你。”
她大笑道：“你应该说对不起。我是无辜的。”
我照实回答道：“从某种意义上来讲，珍妮，我相信你是无辜的。”
她听了我的话有点惊讶，我敢确定她一定想弄清楚为什么我会这么想。匡提科的肖像员们已经是带着一种讽刺般的狂怒心情，以尖刻敏锐且意味深长的目光来看这个曾经一度在他们中间的女人，他们中的一个精英。运用他们奇特的技艺，他们已经朝她投下了一张半径足够广大的网，收回来许多看起来像是事后聪明的所谓真相，那些“真相”显得那么有阐发意义，扣人心弦，而且，最最多地，那么地悲伤。
为了准备这次会见，我已经得到了这些资料，我已经仔细地读过了它们。
正如珍妮曾经告诉过我的，她是家里唯一的孩子，而且实际上，当她只有十三岁的时候就父母双亡了，但是不是像她说的死于交通事故，他们是在半夜起的一场火灾中被烧死的。邻居们告诉调查人员说特瑞·玛戈尔德先生是一个地道的酒鬼，是一个嗜烟如命的大烟枪，一个成天骂骂咧咧的丈夫，还是一个极端残忍的父亲。
珍妮的母亲，安妮·玛戈尔德太太，是温顺的、胆小的，而且总是被欺负，或者如一位邻居在火灾后向警察所形容的，“老玛戈尔德统治着那所房子，鞭打家人……这个魔鬼折磨着所有人。你总是能听到从那个地方传来的咆哮和尖叫。我走过那地方的时候都会觉得全身发冷。他们死了真是好事，我说。现在邻里之间可清静多了。”
其他邻居说的也差不多。基本上，早先的那些年里认识珍妮和她的家庭的人们普遍记得珍妮的父亲是一个可怕的人，珍妮的童年是如狄更斯笔下描述的那种让人恐惧的童年：一个可怜的小女孩生在差劲而粗劣的环境里，被残忍和恐怖锻造着。
↑返回顶部↑