第1章（2 / 4）

  换了别人，眼看这八万英镑马上到手，哪里还会怀疑英王法庭会错判。要说真有

  什么蹊跷，也只能让它到天上法庭去解决，在人间是万万不能了。在正常情况下，

  郝伯特。波克斯德尔是不该怀疑法庭判决的。可是，在这笔意外横财快到手时，

  牧师心里却七上八下，不得安宁。这是为什么呢？这时，他又听到牧师那温和却

  有又执拗的声音继续说道：“除了道德原则上不该接受不义之财以外，我感情上

  也不很乐于接受。我常常想到那位可怜的老太太在欧洲到处流浪，寻找安宁，我

  也常想起她孤独的一生和悲惨的死亡。”

  在达格里许印象里，姨姥姥艾丽是很会享福的。她仆役成群，情人常常变换，

  身边簇拥着一大帮凑趣的食客。她住遍了里维拉一家家豪华的大饭店，一高兴不

  是上巴黎便是去罗马。他倒不敢把这种骄奢淫逸的生活称作“到处流浪，寻找安

  宁”。他还记得，艾丽是从一个百万富翁游艇的舷边翻跌到海里淹死的，那个富

  翁庆祝她88岁生日，为她在船上举行了一次颇为放纵的酒会。从牧师的标准看，

  那也许算不得是一种对世人有教诲意义的死亡，可是他自己还不敢说她死得不舒

  服，不痛快。艾丽姨姥姥——大家好象没有办法用其他来称呼她——倘若有能力

  进行有条理的思考，自己也会承认以这种方式离开人世是最妙不过了。不过，这
↑返回顶部↑