第104章（1 / 7）
加上那个编辑之后，对方可能在忙，一时间也没有跟他说话，明泽就继续自己应该做的事，但是时不时会看一下自己的手机。
过了半小时，编辑主动跟他发信息联系。
他说他看完了明泽写的书，很吸引人，甚至让他克服了自己看的是简体中文这个令人不舒服的困难。
然后问明泽能不能把这书翻译成繁体和符合香港人习惯的语序。
明泽说可以。
他本身就在香港生活过，粤语说得很好，繁体字也没有问题。
于是双方就说定了，等他给了繁体稿之后帮他把稿子给主编看。
明泽于是开始翻译。
他没有用翻译软件，而是自己用粤语重新写了一遍，在写的过程中对情节和措辞有所修改。
一坐就是三个小时，如果不是秋睿打电话过来，他可能要熬夜把这本尽可能多的翻译出来。
秋睿有点惊奇，因为平时他都很准时地打电话过来，今天居然过了一个小时都没有打过来，她这才主动打过来问问他是不是有什么事。
明泽这才发现自己眼睛的干涩，揉了揉眼睛，靠在椅背上。
“没事，在改一篇小论文。”他欺骗了秋睿。
和她一样，他也希望自己有所建树之后再告诉她。
在最亲密的人面前失败，他有点接受不了。
↑返回顶部↑
过了半小时，编辑主动跟他发信息联系。
他说他看完了明泽写的书，很吸引人，甚至让他克服了自己看的是简体中文这个令人不舒服的困难。
然后问明泽能不能把这书翻译成繁体和符合香港人习惯的语序。
明泽说可以。
他本身就在香港生活过，粤语说得很好，繁体字也没有问题。
于是双方就说定了，等他给了繁体稿之后帮他把稿子给主编看。
明泽于是开始翻译。
他没有用翻译软件，而是自己用粤语重新写了一遍，在写的过程中对情节和措辞有所修改。
一坐就是三个小时，如果不是秋睿打电话过来，他可能要熬夜把这本尽可能多的翻译出来。
秋睿有点惊奇，因为平时他都很准时地打电话过来，今天居然过了一个小时都没有打过来，她这才主动打过来问问他是不是有什么事。
明泽这才发现自己眼睛的干涩，揉了揉眼睛，靠在椅背上。
“没事，在改一篇小论文。”他欺骗了秋睿。
和她一样，他也希望自己有所建树之后再告诉她。
在最亲密的人面前失败，他有点接受不了。
↑返回顶部↑