第73章（3 / 6）

  “had i the he**ens\‘ embroidered cloths，

  倘若我能拥有天堂的锦缎，

  enwrought with golden and silver light，

  以金色与银色的流光织就，

  the blue and the dim and the dark cloths

  用夜的深蓝，昼的浅淡

  of night and light and the half-light，

  和一片柔和的暗黑嵌绣，

  i would spread the cloths under your feet：

  我会把它轻铺在你的脚下：

  but i， being poor， h**e only my dreams;

  可我，一无所有，除了梦；

  i h**e spread my dreams under your feet

  于是我把梦铺在你的脚下

  tread softly because you tread upon my dreams.”
↑返回顶部↑